memrootじしょ
英和翻訳
set up a link
set up a link
/sɛt ʌp ə lɪŋk/
セットアップ ア リンク
1.
関係や繋がりを確立する、連携を築く
人やシステム、場所などの間に物理的または抽象的な繋がりや関係を築くことを指します。
We
need
to
set
up
a
link
between
our
two
departments
for
better
communication.
(より良いコミュニケーションのために、私たちの二つの部署間で連携を確立する必要があります。)
We
「私たち」という人々を指します。
need to
「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
set up
「確立する」や「設置する」という意味の熟語です。
a link
「繋がり」や「関連」を指します。
between our two departments
「私たちの二つの部署の間」を示します。
for better communication
「より良いコミュニケーションのため」という目的を表します。
The
diplomat
worked
hard
to
set
up
a
link
with
the
foreign
government.
(その外交官は外国政府との繋がりを築くために熱心に働いた。)
The diplomat
「その外交官」という特定の人物を指します。
worked hard
「熱心に働いた」という行動を表します。
to set up
「～を確立するため」という目的を表す不定詞句です。
a link
「繋がり」や「関係」を指します。
with the foreign government
「外国政府と」という相手を示します。
Can
you
help
me
set
up
a
link
to
the
new
server?
(新しいサーバーへの接続を設定するのを手伝ってくれますか？)
Can you
「～してくれますか」という依頼を表します。
help me
「私を手伝う」という意味です。
set up
「設定する」や「確立する」という意味の熟語です。
a link
「接続」や「繋がり」を指します。
to the new server
「新しいサーバーへの」という方向や対象を示します。
2.
ウェブサイトなどでハイパーリンクを作成する
ウェブページやドキュメント内で、クリック可能なハイパーリンクを作成することを指します。
I
need
to
set
up
a
link
from
this
page
to
the
product
description.
(このページから製品説明へのリンクを設定する必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need to
「～する必要がある」という必要性を表します。
set up
「設定する」や「作成する」という意味の熟語です。
a link
「リンク」、特にウェブ上のハイパーリンクを指します。
from this page
「このページから」という起点を示します。
to the product description
「製品説明へ」という終点を示します。
The
developer
showed
me
how
to
set
up
a
link
to
external
resources.
(開発者は外部リソースへのリンクを設定する方法を教えてくれた。)
The developer
「その開発者」という特定の人物を指します。
showed me
「私に教えてくれた」という意味です。
how to
「～する方法」を示します。
set up
「設定する」や「作成する」という意味の熟語です。
a link
「リンク」、特にウェブ上のハイパーリンクを指します。
to external resources
「外部リソースへ」という対象や方向を示します。
Please
set
up
a
link
to
the
official
website
in
the
footer.
(フッターに公式ウェブサイトへのリンクを設定してください。)
Please
「どうか～してください」という丁寧な依頼を表します。
set up
「設定する」や「作成する」という意味の熟語です。
a link
「リンク」、特にウェブ上のハイパーリンクを指します。
to the official website
「公式ウェブサイトへ」という対象や方向を示します。
in the footer
「フッターに」という場所を示します。
関連
establish a connection
forge a connection
create a bond
build a bridge
hyperlink
connect
link