hyperlink

[ˈhaɪpərˌlɪŋk] ハイパーリンク

1. ウェブページやデジタル文書内で、クリックすると別の場所（ウェブページ、ファイルなど）へ移動する、強調表示されたテキストや画像。

ウェブブラウザなどで表示される文書内で、ユーザーが操作することで別の内容へとナビゲートされるように設定された、視覚的に区別できる部分です。通常、青色の下線付きテキストや画像として表示されます。

Click on the hyperlink to visit our website. (私たちのウェブサイトを訪問するには、ハイパーリンクをクリックしてください。)

• Click on: 「～をクリックする」という動作を表します。
• the hyperlink: 特定の「ハイパーリンク」を指します。
• to visit: 「訪問するために」という目的を表します。
• our website: 「私たちのウェブサイト」を指します。

She embedded a hyperlink in her presentation. (彼女はプレゼンテーションにハイパーリンクを埋め込みました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• embedded: 「埋め込んだ」という動作を表します。
• a hyperlink: 特定されていないが、一般的な「ハイパーリンク」を指します。
• in her presentation: 「彼女のプレゼンテーションの中に」という場所を表します。

Make sure the hyperlink is working correctly. (ハイパーリンクが正しく機能しているか確認してください。)

• Make sure: 「～を確実にする」「～を確認する」という意味です。
• the hyperlink: 特定の「ハイパーリンク」を指します。
• is working: 「機能している」という状態を表します。
• correctly: 「正しく」という様態を表します。

You can tell it's a hyperlink because the text is usually blue and underlined. (テキストが通常青色で下線が引かれているので、それがハイパーリンクだとわかります。)

• You can tell: 「～だとわかる」という能力と認識を表します。
• it's a hyperlink: 「それがハイパーリンクである」という事実を指します。
• because: 「なぜなら」「～だから」という理由を表します。
• the text: 「そのテキスト」を指します。
• is usually blue: 「通常青色である」という状態を表します。
• and underlined: 「そして下線が引かれている」という状態を表します。

2. ハイパーテキストシステムにおいて、異なる情報資源間を関連付け、直接移動できるようにする機能または仕組み。

文書や情報が線形ではなく網状に結びつけられ、ユーザーが関連する情報へ自由にアクセスできる「ハイパーテキスト」の基本的な構成要素です。この仕組みにより、ウェブのような非線形な情報探索が可能になります。

The internet is built on the concept of hyperlinks. (インターネットはハイパーリンクの概念に基づいて構築されています。)

• The internet: 「インターネット」を指します。
• is built on: 「～に基づいて構築されている」という構造を表します。
• the concept of: 「～の概念」を指します。
• hyperlinks: 「ハイパーリンク」（この場合は概念としてのリンク）を指します。

Hyperlinks allow for non-linear navigation of information. (ハイパーリンクは情報の非線形なナビゲーションを可能にします。)

• Hyperlinks: 「ハイパーリンク」（この場合は機能としてのリンク）を指します。
• allow for: 「～を可能にする」という意味です。
• non-linear navigation: 「非線形なナビゲーション」を指します。
• of information: 「情報の」という対象を表します。

Understanding hyperlinks is fundamental to web development. (ハイパーリンクを理解することはウェブ開発の基礎です。)

• Understanding: 「理解すること」を指します。
• hyperlinks: 「ハイパーリンク」（概念や仕組み）を指します。
• is fundamental: 「根本的である」「基礎である」という意味です。
• to web development: 「ウェブ開発にとって」という対象を表します。

関連

• link
• URL
• web address
• anchor text
• website
• internet
• webpage
• click