scoot over

/ˈskuːt ˈoʊvər/ スクートゥ オーバー

1. （座っている場所などで）少し横にずれて他の人にスペースを作る。

主に座っている場所で、隣の人や新たに加わる人が座れるように、自分が少し横にずれる動作を表す際に使われます。カジュアルな場面でよく使われる表現です。

Could you scoot over a bit? (少し詰めていただけますか？)

• Could you: 「～していただけますか」という丁寧な依頼を表します。
• scoot over: 少し横にずれてスペースを作ることを意味します。
• a bit: 「少し」という意味で、量や程度が少ないことを示します。

Scoot over, I want to sit down. (詰めて、座りたいんだけど。)

• Scoot over: 少し横にずれてスペースを作るように促す命令形です。
• I want to sit down.: 「私は座りたい」という意思を表します。

Make some room and scoot over for your sister. (スペースを空けて、妹のために詰めてあげて。)

• Make some room: スペースを作ることを意味します。
• and: 「そして」という意味で、二つの行為をつなぎます。
• scoot over: 少し横にずれてスペースを作ることを意味します。
• for your sister.: 「あなたの妹のために」という意味で、その行為の対象を示します。

I asked him to scoot over so I could sit. (彼に詰めてもらい、座ることができた。)

• I asked him to: 「彼に～するように頼んだ」という意味です。
• scoot over: 少し横にずれてスペースを作ることを意味します。
• so I could sit.: 「私が座れるように」という意味で、目的を示します。

関連

• move over
• shift over
• make room
• make space
• slide over