memrootじしょ
英和翻訳
scintilla
soybean oil
scintilla
[sɪnˈtɪlə]
シンティラ
1.
ごくわずかな量、微量。または、かすかな光や輝き。
目に見えるか見えないかというほどのごくわずかな量、あるいは光や感情のきらめき、ひらめきを指すときに使われます。非常に少量であることを強調する際に用いられる、やや硬い響きの単語です。
There
isn't
a
scintilla
of
doubt
in
my
mind.
(私の心には微塵の疑いもありません。)
There isn't
「〜がない」という存在の否定を表します。
a scintilla of
「ごくわずかな〜」「微量の〜」という意味で、後に続く名詞のごく少量であることを強調します。
doubt
疑い、不信という意味の単語です。
in my mind
私の心の中に、私の考えでは、という意味の句です。
He
showed
not
a
scintilla
of
remorse.
(彼は微塵の悔恨も示さなかった。)
He
彼、という男性単数を指す代名詞です。
showed
見せた、示した、という意味の動詞showの過去形です。
not a scintilla of
「微塵も〜ない」という意味で、後に続く名詞が全く存在しないことを強調します。
remorse
後悔、悔恨という意味の単語です。
A
scintilla
of
light
flickered
in
the
darkness.
(暗闇の中に一筋の光がちらついた。)
A scintilla of
「ごくわずかな〜」「微量の〜」という意味で、後に続く名詞のごく少量であることを表します。
light
光、明かりという意味の単語です。
flickered
ちらついた、点滅した、という意味の動詞flickerの過去形です。
in the darkness
暗闇の中で、という意味の句です。
They
found
not
a
scintilla
of
evidence
to
support
the
claim.
(彼らはその主張を裏付ける証拠を微塵も発見しなかった。)
They found
彼らは見つけた、という意味の句です。
not a scintilla of
「微塵も〜ない」という意味で、後に続く名詞が全く存在しないことを強調します。
evidence
証拠、根拠という意味の単語です。
to support the claim
その主張を裏付けるために、という意味の句です。
関連
trace
iota
speck
particle
atom
bit
hint
spark