sack out

/sæk aʊt/ サック アウト

1. 寝る、眠り込む

特に疲れていてすぐに眠りにつきたい、あるいは眠ってしまった、という状況で使われるインフォーマルな表現です。

I'm so tired I'm just going to sack out. (もうすごく疲れたから、すぐに寝るよ。)

• I: 「私」を指します。
• 'm so tired: とても疲れている状態です。
• I'm just going to sack out.: 「私はまさに〜しようとしている」「すぐに〜するつもりだ」という意味で、「眠りにつくつもりだ」「すぐに寝る」という意図を表します。

He sacked out on the couch. (彼はソファで寝落ちした。)

• He: 「彼」を指します。
• sacked out: 「眠り込んだ」「寝た」という過去の行動を表します。
• on the couch.: 「ソファの上で」場所を示します。

Let's sack out early tonight. (今夜は早く寝よう。)

• Let's: 「〜しましょう」と提案する表現です。Let us の短縮形です。
• sack out: 「寝る」「眠りにつく」という意味で、ここでは提案されています。
• early tonight.: 「今夜早く」時間を指定しています。

2. （米俗）〜をクビにする、解雇する

'sack out' はこの意味で使われることがありますが、より一般的には 'sack' 単独で「クビにする」という意味で使われることが多いです。インフォーマルな表現です。

The company sacked out several employees. (その会社は数人の従業員を解雇した。（※この意味では 'sack' だけで使われることも多い）)

• The company: 「その会社」を指します。
• sacked out: 「クビにした」「解雇した」という過去の行動を表します。
• several employees.: 「数人の従業員を」対象を示します。

He was sacked out last week. (彼は先週クビになった。（※この意味では 'sack' だけで使われることも多い）)

• He: 「彼」を指します。
• was sacked out: 「クビにされた」「解雇された」という受け身の状態を表します。
• last week.: 「先週」時間を指定しています。

They threatened to sack me out. (彼らは私をクビにすると脅した。（※この意味では 'sack' だけで使われることも多い）)

• They: 「彼ら」を指します。
• threatened to sack me out.: 「私をクビにすると脅した」という行動を表します。

関連

• sleep
• go to bed
• crash
• doze off
• pass out
• be fired
• be dismissed