fickle person

ˈfɪkl ˈpɜːrsn フィクルパーソン

1. 意見や感情、行動が頻繁に変わる、信頼できない人。

意見や感情、行動が頻繁に変わる、信頼できない人を指します。

She's such a fickle person; you can never rely on her decisions. (彼女は本当に気まぐれな人だから、彼女の決定は決して当てにできない。)

• She's: 「彼女は～です」という意味で、"she is" の短縮形。
• such a: 「非常に～な」「こんなに～な」という強調を表す。
• fickle person: 「気まぐれな人」「変わりやすい人」を意味する。
• you can never: 「決して～できない」という強い否定を表す。
• rely on: 「～に頼る」「～を当てにする」という意味の句動詞。
• her decisions: 「彼女の決定」を指す。

Don't be a fickle person when it comes to your goals. (目標に関しては気まぐれな人間になるな。)

• Don't be: 「～になるな」「～であってはならない」という禁止の命令形。
• a fickle person: 「気まぐれな人」を指す。
• when it comes to: 「～に関しては」「～のこととなると」という意味の慣用句。
• your goals: 「あなたの目標」を指す。

His reputation as a fickle person made it hard for others to trust him. (彼の気まぐれな人間としての評判は、他の人が彼を信頼するのを難しくした。)

• His reputation: 「彼の評判」を指す。
• as a fickle person: 「気まぐれな人間として」という役割や性質を示す。
• made it hard: 「それを難しくした」という意味。
• for others: 「他の人々にとって」という対象を示す。
• to trust him: 「彼を信頼すること」を意味する不定詞句。

関連

• changeable
• indecisive
• unreliable
• capricious
• mercurial