runt

[rʌnt] ラント

1. 最後に生まれた一番小さな子動物

同腹の兄弟の中で、特に小さかったり弱かったりする動物を指します。通常は豚や犬の子に使われます。

The runt of the litter was always the last one to get food. (その腹の一番小さな子犬は、いつも最後に食べ物にありついていた。)

• The runt: 同腹の兄弟の中で一番小さな個体を指します。
• of the litter: 同じ時に生まれた子動物の集まり、つまり「同腹の子たち」を意味します。
• was always the last one: 常に最後の一匹だった、という意味です。
• to get food.: 食べ物を得る、食事をする、という意味です。

She felt sorry for the little runt, who was struggling to keep up with its siblings. (彼女は、兄弟についていこうと苦労している小さな弱い子に同情した。)

• She felt sorry for: 誰かに対して「かわいそうに思う」「同情する」という意味です。
• the little runt,: 小さくて弱い子動物、特に同腹の兄弟の中で一番小さい子を指します。
• who was struggling: 苦労している、もがいている、という意味です。
• to keep up with: ～に追いつく、～についていく、という意味です。
• its siblings.: 動物の兄弟や姉妹を指します。

Even though he was the runt, he grew up to be the strongest dog. (彼は一番小さい子だったが、成長して最も強い犬になった。)

• Even though: ～であるにもかかわらず、たとえ～でも、という意味です。
• he was the runt,: 彼が一番小さくて弱い子だった、という意味です。ここでは動物を指します。
• he grew up to be: 彼は成長して～になった、という意味です。
• the strongest dog.: 最も強い犬、という意味です。

2. ちっぽけな人、取るに足らない人、弱虫（軽蔑的）

軽蔑的な意味合いで、体格が小さい人や、弱々しい人、重要でない人物を指して使われることがあります。

Don't let that little runt tell you what to do. (あのちっぽけな奴に指図させるな。)

• Don't let: ～させないで、という意味です。
• that little runt: あの取るに足らないちっぽけな人間、という軽蔑的な意味合いで使われます。
• tell you what to do.: あなたに何をすべきか指図する、という意味です。

He was often called a runt in school because of his small stature. (彼は背が低かったため、学校でよくちび呼ばわりされていた。)

• He was often called: 彼はしばしば～と呼ばれていた、という意味です。
• a runt: 小さくて取るに足らない人、という軽蔑的な意味合いです。
• in school: 学校で、という意味です。
• because of his small stature.: 彼の背が低いこと、体格が小さいこと、という意味です。

Even the biggest bully was once a scared little runt. (一番のいじめっ子でさえ、かつては臆病な小さな弱虫だった。)

• Even the biggest bully: たとえ一番のいじめっ子でも、という意味です。
• was once: かつて～だった、という意味です。
• a scared little runt.: 怖がっていた小さな弱虫、という意味です。

関連

• small
• weak
• diminutive
• undersized
• pygmy