memrootじしょ
英和翻訳
rice cooker
Tear
rice cooker
/ˈraɪs ˌkʊkər/
ライスクッカー
1.
ご飯を自動で炊き上げるための電気調理器具。
米と水をセットするだけで、自動的に適切な温度と時間でご飯を炊き上げる、現代の家庭に不可欠な電気製品です。多機能なモデルも多く存在します。
I
need
to
buy
a
new
rice
cooker
as
my
old
one
broke.
(古い炊飯器が壊れたので、新しいのを買う必要があります。)
I
「私」という一人称代名詞です。
need to buy
「~を買う必要がある」という必要性を表す句です。
a new rice cooker
「新しい炊飯器」という意味です。
as
「~なので」、「~だから」と理由を表す接続詞です。
my old one
「私の古いもの」、ここでは「私の古い炊飯器」を指します。
broke
「壊れた」という動詞「break」の過去形です。
This
smart
rice
cooker
can
be
controlled
via
an
app.
(このスマート炊飯器はアプリで操作できます。)
This smart rice cooker
「このスマートな炊飯器」を指します。
can be controlled
「~を操作できる」、受動態の表現です。
via an app
「アプリを経由して」、「アプリで」という意味です。
Don't
forget
to
unplug
the
rice
cooker
after
use.
(使用後は炊飯器のプラグを抜くのを忘れないでください。)
Don't forget
「忘れないでください」という禁止の命令形です。
to unplug
「プラグを抜くこと」を意味します。
the rice cooker
「その炊飯器」を指します。
after use
「使用後」という意味の句です。
2.
米を炊く機能を果たす、またはそのために用いられるあらゆる器具や道具。
現代の電気炊飯器だけでなく、昔ながらの釜や土鍋、さらには圧力鍋など、米を炊くという目的を持つあらゆる道具を指す場合や、その調理方法そのものを指す場合もあります。
Before
electric
models,
people
used
simple
pots
as
their
rice
cooker.
(電気式のモデルが登場する前は、人々はシンプルな鍋を炊飯器として使っていました。)
Before electric models
「電気式のモデルが登場する前」という意味です。
people
「人々」を指します。
used
「使っていた」という動詞「use」の過去形です。
simple pots
「シンプルな鍋」を意味します。
as their rice cooker
「彼らの炊飯器として」という意味です。ここでは「炊飯器」が電気製品以外の調理器具を指しています。
A
good
camping
rice
cooker
should
be
lightweight
and
durable.
(良いキャンプ用炊飯器は軽量で丈夫であるべきです。)
A good camping rice cooker
「良いキャンプ用の炊飯器」を指します。キャンプでは電気炊飯器ではないことが多いです。
should be
「~であるべきだ」という助動詞句です。
lightweight
「軽量な」という意味の形容詞です。
and
「と」、「そして」という接続詞です。
durable
「丈夫な」、「耐久性のある」という意味の形容詞です。
This
pressure
cooker
also
works
as
an
excellent
rice
cooker.
(この圧力鍋は優れた炊飯器としても機能します。)
This pressure cooker
「この圧力鍋」を指します。
also works
「~としても機能する」という意味です。
as an excellent rice cooker
「優れた炊飯器として」という意味です。ここでは圧力鍋が炊飯器の役割を果たすことを示しています。
関連
rice
cooker
kitchen appliance
steamer
pot
cooking