memrootじしょ
英和翻訳
revisal
revisal
/rɪˈvaɪzəl/
リヴァイザル
1.
改訂、修正、見直し
既存の文書、計画、またはアイデアなどを改善するために、注意深く見直し、変更を加えるプロセスを表します。
The
revisal
of
the
company's
policy
took
several
months.
(会社の規定の見直しには数ヶ月かかった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
revisal
何かを見直したり修正したりする行為。
of
〜の、〜に関する。
the company's policy
会社の規則や方針。
took
「〜を要した」「〜にかかった」という意味の動詞 take の過去形。
several months
数ヶ月間。
He
submitted
a
revisal
of
his
initial
proposal.
(彼は最初の提案の修正版を提出した。)
He
男性一人称代名詞。「彼」を指す。
submitted
「提出した」という意味の動詞 submit の過去形。
a revisal
一つの修正版、または修正行為。
of his initial proposal
彼の最初の提案の。
A
thorough
revisal
of
the
manuscript
is
necessary.
(原稿の徹底的な見直しが必要です。)
A thorough
徹底的な、念入りな。
revisal
見直し、改訂。
of the manuscript
原稿の。
is
〜である。
necessary
必要な。
2.
改訂版、修正版
見直しや修正が行われた結果として出来上がった、新しい、または改善されたバージョンを指します。
This
document
is
the
revisal
of
the
previous
draft.
(この文書は以前の下書きの改訂版です。)
This document
この文書。
is
〜である。
the revisal
その改訂版、または修正版。
of the previous draft
以前の下書きの。
We
are
waiting
for
the
final
revisal
of
the
contract.
(私たちは契約書の最終的な改訂版を待っています。)
We
私たち。
are waiting for
〜を待っている。
the final revisal
最終的な改訂版。
of the contract
契約書の。
Please
review
the
revisal
for
any
remaining
errors.
(残っている誤りがないか、改訂版を確認してください。)
Please review
確認してください、見直してください。
the revisal
その改訂版、または修正版。
for any remaining errors
残っている誤字脱字がないか。
関連
revision
review
amendment
modification
update
alteration
change