retail space

/ˈriːteɪl speɪs/ リテール スペース

1. 小売店や商業施設で商品を販売するために使われる区画。

店舗や商業施設内で、顧客が商品を見て購入できるスペースを指します。

Finding the right retail space is crucial for a new boutique. (新しいブティックにとって適切な小売スペースを見つけることは極めて重要です。)

• Finding: 動名詞で「～を見つけること」を意味します。
• the right: 「適切な」「正しい」という意味です。
• retail space: 小売りのための場所や区画を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「肝心である」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味です。
• a new boutique: 「新しいブティック」を指します。

The mall has several vacant retail spaces available for lease. (そのモールには、賃貸可能な空き小売スペースがいくつかあります。)

• The mall: 「そのモール」「ショッピングモール」を指します。
• has: 「持っている」「存在する」という意味です。
• several: 「いくつかの」という意味です。
• vacant: 「空いている」「空っぽの」という意味です。
• retail spaces: 小売りのための場所や区画（複数形）を指します。
• available: 「利用可能な」「入手可能な」という意味です。
• for lease: 「賃貸用で」「リース可能で」という意味です。

They transformed the old warehouse into a modern retail space. (彼らは古い倉庫を近代的な小売スペースに変えました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• transformed: 「～を変形させた」「～を変換した」という意味です。
• the old warehouse: 「その古い倉庫」を指します。
• into: 「～の中に」「～へと変化して」という意味です。
• a modern: 「近代的な」「現代的な」という意味です。
• retail space: 小売りのための場所や区画を指します。

Our new product will be showcased in prime retail spaces across the city. (当社の新製品は、市内の主要な小売スペースで展示されます。)

• Our new product: 「当社の新製品」を指します。
• will be showcased: 「展示されるでしょう」という未来の受動態を意味します。
• in: 「～の中で」という場所を示します。
• prime: 「主要な」「最高の」という意味です。
• retail spaces: 小売りのための場所や区画（複数形）を指します。
• across the city: 「市内全域で」「市を横断して」という意味です。

High street retail spaces often command premium rents. (主要な通りの小売スペースは、しばしば高額な賃料を要求します。)

• High street: 「主要な通り」「繁華街」を指します。
• retail spaces: 小売りのための場所や区画（複数形）を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• command: 「（価格などを）要求する」「～をもたらす」という意味です。
• premium rents: 「高額な賃料」「割増し賃料」を指します。

関連

• commercial property
• shop floor
• sales floor
• storefront
• mall