resolutely forge ahead

/ˌrezəˈluːtli fɔːrdʒ əˈhed/ レゾルートリー フォージ アヘッド

1. 断固として前進する。

困難や障害があっても、揺るぎない決意と強い意志を持って目標達成のために前向きに進み続ける姿勢を表します。

Despite the challenges, we must resolutely forge ahead with our plans. (課題にもかかわらず、私たちは計画を断固として前進させなければなりません。)

• Despite the challenges: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• we must: 「私たちは～しなければならない」という義務や必要性を示します。
• resolutely forge ahead: 「断固として前進する」という強い決意を持って進むことを意味します。
• with our plans: 「私たちの計画と共に」つまり、計画を進める対象を示します。

The team decided to resolutely forge ahead even when faced with unexpected setbacks. (チームは予期せぬ困難に直面しても、断固として前進することを決意しました。)

• The team decided: 「チームは決定した」という意味です。
• to resolutely forge ahead: 「断固として前進すること」を意味し、決意の強さを示します。
• even when faced with: 「～に直面しても」という意味で、逆境の状況を強調します。
• unexpected setbacks: 「予期せぬ困難」や「不測の事態」を指します。

With unwavering determination, she continued to resolutely forge ahead toward her dream. (揺るぎない決意をもって、彼女は夢に向かって断固として前進し続けました。)

• With unwavering determination: 「揺るぎない決意をもって」という意味です。
• she continued: 「彼女は続けた」という意味です。
• to resolutely forge ahead: 「断固として前進すること」を意味し、強い意志を示します。
• toward her dream: 「彼女の夢に向かって」という意味で、目標の方向性を示します。

関連

• persist
• persevere
• push forward
• advance with determination
• press on