repurchase

[ˌriːˈpɜːrtʃəs] リパーチェス

1. 買い戻すこと、特に自社の株式や債券を市場から買い戻す行為。

以前に売却した物品、特に企業が自社の株式や債券を市場から再び購入する行為を指します。これは、株価の安定化、資本構造の改善、または余剰資金の株主還元を目的として行われることが多いです。

The company announced a plan to repurchase its shares. (その会社は自社株買いの計画を発表した。)

• The company: その会社を指します。
• announced: 発表したという意味です。
• a plan: 一つの計画を指します。
• to repurchase: 買い戻すことを意味します。
• its shares: その会社の株式を指します。

Investors are waiting for the stock repurchase program. (投資家たちは自社株買いプログラムを待っている。)

• Investors: 投資家たちを指します。
• are waiting for: ～を待っているという意味です。
• the stock: その株式を指します。
• repurchase program: 買い戻しプログラム、特に株式の買い戻し計画を指します。

Many companies use repurchase agreements to manage their liquidity. (多くの企業は流動性を管理するためにレポ契約を利用する。)

• Many companies: 多くの会社を指します。
• use: 使用するという意味です。
• repurchase agreements: 買い戻し契約、特に金融におけるレポ契約を指します。
• to manage: 管理するためにという意味です。
• their liquidity: それらの流動性を指します。

2. （ローンなどを使って担保物件を）買い戻すこと、請け戻すこと。

担保として差し出されたものや、何らかの理由で一度手放したものについて、特定の条件下で再び所有権を取り戻す行為を指します。特に金融取引や契約において使われることがあります。

He hopes to repurchase his property after the economic downturn. (彼は経済低迷後に自分の財産を買い戻したいと考えている。)

• He hopes: 彼は望んでいるという意味です。
• to repurchase: 買い戻すことを意味します。
• his property: 彼の財産を指します。
• after the economic downturn.: 経済の低迷の後にという意味です。

The bank might repurchase the defaulted assets. (その銀行は債務不履行となった資産を買い戻すかもしれない。)

• The bank: その銀行を指します。
• might repurchase: 買い戻すかもしれないという意味です。
• the defaulted assets.: 債務不履行となった資産を指します。

The agreement allows the seller to repurchase the goods within 30 days. (この合意により、売り手は30日以内に商品を買い戻すことができる。)

• The agreement allows: その合意は許すという意味です。
• the seller: その売り手を指します。
• to repurchase: 買い戻すことを意味します。
• the goods: その商品を指します。
• within 30 days.: 30日以内にという意味です。

関連

• buyback
• acquire
• regain
• redeem
• reacquire