reprove

/rɪˈpruːv/ リプルーヴ

1. 人の過ちや行いを厳しく指摘し、改めるように促すこと。

相手の行動や発言に問題があると感じたときに、それを明確に指摘し、改善を求めるニュアンスが強いです。怒りよりも、指導や訂正の意図が込められています。

The teacher reproved the student for cheating. (先生はカンニングした生徒を叱責した。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• reproved: 「～を叱責した」という動詞の過去形です。
• the student: 「その生徒」を指します。
• for cheating: 「カンニングしたことに対して」原因や理由を示します。

She reproved him for his rude remarks. (彼女は彼の無礼な発言を非難した。)

• She: 「彼女」を指します。
• reproved him: 「彼を非難した」を意味します。
• for his rude remarks: 「彼の無礼な発言に対して」理由を示します。

My mother reproved me for leaving my clothes on the floor. (母は私が服を床に置きっぱなしにしていることを咎めた。)

• My mother: 「私の母」を指します。
• reproved me: 「私を咎めた」を意味します。
• for leaving my clothes: 「服を置きっぱなしにしたことに対して」理由を示します。
• on the floor: 「床に」場所を示します.

関連

• rebuke
• scold
• admonish
• chide
• censure
• reprimand
• criticize
• condemn