dot-com bubble

/ˈdɒt kɒm ˈbʌbl/ ドットコムバブル

1. 1990年代後半から2000年代初頭にかけてのインターネット関連企業への投機的熱狂と、その後の株価の急落を指す経済バブル。

「dot-com bubble」（ドットコムバブル）は、1990年代後半から2000年代初頭にかけて、インターネット関連企業（ドットコム企業）の株価が、実態を伴わない期待によって異常に高騰し、その後急速に下落した経済現象を指します。これは、インターネットがもたらすであろう未来への過剰な楽観主義と、企業の実績よりもアイデアや成長性への投機的な資金流入が原因とされています。

The dot-com bubble burst in the early 2000s, leading to significant economic losses. (ドットコムバブルは2000年代初頭に崩壊し、甚大な経済的損失をもたらしました。)

• The dot-com bubble: インターネット関連企業の株価が急騰し、その後暴落した経済バブルを指します。
• burst: 破裂する、崩壊するという意味です。
• in the early 2000s: 2000年代初頭に、という意味です。
• leading to: ～につながる、～をもたらすという意味です。
• significant economic losses: 著しい経済的損失という意味です。

Many startups founded during the dot-com bubble failed after its collapse. (ドットコムバブル期に設立された多くのスタートアップ企業は、その崩壊後に失敗しました。)

• Many startups: 多くのスタートアップ企業、という意味です。
• founded: 設立された、創設された、という意味です。
• during the dot-com bubble: ドットコムバブルの期間中に、という意味です。
• failed: 失敗した、という意味です。
• after its collapse: その崩壊後に、という意味です。

Lessons learned from the dot-com bubble still influence investment strategies today. (ドットコムバブルから学んだ教訓は、今日の投資戦略にも影響を与えています。)

• Lessons learned: 学んだ教訓、という意味です。
• from the dot-com bubble: ドットコムバブルから、という意味です。
• still influence: 今なお影響を与えている、という意味です。
• investment strategies: 投資戦略、という意味です。
• today: 今日、現在、という意味です。

関連

• Tech bubble
• Speculative bubble
• Economic crisis
• Internet boom
• Market crash
• Irrational exuberance