renege on

/rɪˈniːɡ ɒn/ リニッグ オン

1. 約束や合意を破る、取り消す。

締結した契約や交わした約束、負った義務などを、守らずに一方的に撤回したり、履行を拒否したりする行為を表します。特に、信頼を裏切るような不誠実な行動を指す際に用いられます。

He threatened to renege on the deal if they didn't meet his demands. (彼らは彼の要求に応じなければ、彼は取引を破棄すると脅した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threatened: 脅した、脅迫した、という意味の動詞です。
• to renege on: ～を破棄する、～を反故にする、という意味の動詞句です。
• the deal: その取引、合意、という意味の名詞句です。
• if: もし～ならば、という条件を表す接続詞です。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• didn't meet: ～を満たさなかった、～に応じなかった、という意味の否定形動詞句です。
• his demands: 彼らの要求、という意味の名詞句です。

You can't just renege on your word after shaking hands. (握手した後に、簡単に約束を破ることはできない。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• can't just: 簡単には～できない、ただ～できない、という意味です。
• renege on: ～を破棄する、～を反故にする、という意味の動詞句です。
• your word: あなたの言葉、あなたの約束、という意味の名詞句です。
• after: ～の後で、という時を表す前置詞または接続詞です。
• shaking hands: 握手する、という意味の動名詞句です。

The company was accused of trying to renege on its commitment to environmental protection. (その会社は環境保護への公約を反故にしようとしていると非難された。)

• The company: その会社、という意味の名詞句です。
• was accused of: ～のことで非難された、という意味の受動態の句です。
• trying to: ～しようと試みている、という意味です。
• renege on: ～を破棄する、～を反故にする、という意味の動詞句です。
• its commitment: その会社の公約、約束、という意味の名詞句です。
• to environmental protection: 環境保護に対して、という意味の前置詞句です。

関連

• break a promise
• go back on
• back out
• default on
• violate
• retract
• withdraw