remote play

/rɪˈmoʊt pleɪ/ リモートプレイ

1. ゲーム機やPCで実行されているゲームを、別のデバイス（スマートフォン、タブレット、別のPCなど）からネットワーク経由で操作し、プレイする機能やシステム。

主にビデオゲーム業界で使われる用語で、自宅のゲーム機やPCで動いているゲームを、Wi-Fiやインターネット経由で離れた場所にある別のデバイスに画面と音声をストリーミングし、そのデバイスから操作入力を送り返してプレイできる機能やシステムを指します。これにより、テレビが使われていても別の部屋でゲームを楽しんだり、外出先から自宅のゲームにアクセスしたりすることが可能になります。

I often use remote play to continue my game on my tablet when the TV is occupied. (テレビが使われている時、タブレットでリモートプレイを使ってゲームを続けることが多いです。)

• I: 「私」という人を指します。
• often: 「しばしば」や「よく」を意味し、頻度が高いことを表します。
• use: 「使う」や「利用する」を意味します。
• remote play: 主にゲームにおいて、別のデバイスからゲームを操作する機能を指します。
• to continue: 「続けるために」を意味し、目的を表します。
• my game: 「私のゲーム」を指します。
• on my tablet: 「私のタブレットで」、使用するデバイスを示します。
• when the TV is occupied: 「テレビが使われている時」、状況を表します。

Thanks to remote play, I can enjoy console games even when I'm away from home. (リモートプレイのおかげで、家にいない時でもコンソールゲームを楽しめます。)

• Thanks to: 「～のおかげで」を意味し、感謝や原因を表します。
• remote play: 主にゲームにおいて、別のデバイスからゲームを操作する機能を指します。
• I can enjoy: 「私は楽しむことができる」を意味します。
• console games: 「コンソールゲーム」、家庭用ゲーム機でプレイするゲームを指します。
• even when: 「～の時でさえ」を意味し、予想外の状況でも、というニュアンスです。
• I'm away from home: 「私が家から離れている時」、外出中であることを示します。

Setting up remote play on your PlayStation is quite straightforward. (PlayStationでリモートプレイを設定するのはかなり簡単です。)

• Setting up: 「設定する」や「構築する」を意味します。
• remote play: 主にゲームにおいて、別のデバイスからゲームを操作する機能を指します。
• on your PlayStation: 「あなたのPlayStationで」、対象のプラットフォームを示します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• quite: 「かなり」や「非常に」を意味し、程度を強調します。
• straightforward: 「簡単」や「単純」、「わかりやすい」を意味します。

関連

• game streaming
• cloud gaming
• in-home streaming
• screen sharing
• console streaming