memrootじしょ
英和翻訳
refuse to listen
fortition
increase self-respect
stoop so low
perform under stress
dispersant
Davits
improve self-perception
cope with pressure
unmatched low
refuse to listen
[rɪˈfjuːz tə ˈlɪsn]
リフューズ トゥ リスン
1.
聞く耳を持たない、聞こうとしない、耳を傾けない
人が他人の助言、指示、あるいは意見を聞き入れようとしない、または意図的に無視する状態を表します。これは、頑固さ、反抗的な態度、あるいは単にその情報に価値を見出さないという意思を示すことが多いです。
He
always
refuses
to
listen
to
my
advice.
(彼はいつも私の忠告に耳を傾けようとしない。)
He
「彼」という男性を指します。
always
「いつも」「常に」という頻度を表します。
refuses to listen
「聞こうとしない」「聞くことを拒否する」という行動を表します。
to my advice
「私の助言に」という対象を表します。
Despite
repeated
warnings,
she
refused
to
listen.
(繰り返しの警告にもかかわらず、彼女は聞く耳を持たなかった。)
Despite repeated warnings
「繰り返しの警告にもかかわらず」という逆接を表します。
she
「彼女」という女性を指します。
refused to listen
「聞くことを拒否した」「聞く耳を持たなかった」という行動を表します。
The
child
refused
to
listen
to
his
parents
and
ran
off.
(その子供は親の言うことを聞かず、走り去った。)
The child
「その子供」という特定の子供を指します。
refused to listen
「聞こうとしなかった」「言うことを聞かなかった」という行動を表します。
to his parents
「彼の両親に」という対象を表します。
and ran off
「そして走り去った」という一連の行動の後半を表します。
You
can't
help
someone
who
refuses
to
listen.
(聞く耳を持たない人を助けることはできない。)
You can't help
「あなたは助けることができない」という不可能を表します。
someone who
「〜な誰か」という人を指します。
refuses to listen
「聞くことを拒否する」という行動を表します。
関連
ignore
disregard
turn a deaf ear
be stubborn
pay no attention
tune out