1.
水泳やサーフィンなどのウォータースポーツ時に、皮膚を紫外線や擦り傷から保護するために着用する、体にフィットしたシャツやトップスのこと。
ウォータースポーツやアウトドア活動の際に、紫外線や摩擦から肌を守るための機能的な衣類というイメージがあります。
I
bought
a
new
rash
guard
for
my
beach
vacation.
(休暇のために新しいラッシュガードを買いました。)
I bought a new rash guard for my beach vacation.
休暇のために新しいラッシュガードを買いました。
I
私は
bought
買った
a new
新しい
rash guard
ラッシュガードを
for
のために
my
私の
beach vacation
ビーチ休暇
This
rash
guard
offers
UPF
50+
sun
protection.
(このラッシュガードはUPF 50+の日焼け止め効果があります。)
This rash guard offers UPF 50+ sun protection.
このラッシュガードはUPF 50+の日焼け止め効果があります。
This
この
rash guard
ラッシュガードは
offers
提供する
UPF 50+
UPF 50+
sun protection
日焼け止め効果
Children
should
wear
rash
guards
to
protect
their
skin
from
the
sun.
(子供は肌を日差しから守るためにラッシュガードを着るべきです。)
Children should wear rash guards to protect their skin from the sun.
子供は肌を日差しから守るためにラッシュガードを着るべきです。
Children
子供は
should wear
着るべきです
rash guards
ラッシュガードを
to protect
守るために
their skin
彼らの肌を
from the sun
日差しから
2.
サーフィン、パドルボード、シュノーケリングなど、水辺でのアクティビティ中に、ボードや水面との摩擦、またはクラゲなどから皮膚を保護するために使用される軽量で速乾性のあるトップスのこと。
特定のウォータースポーツや環境に適した、実用的で保護機能のある衣類というニュアンスがあります。
He
wore
a
rash
guard
under
his
wetsuit
for
extra
warmth
and
protection.
(彼は保温性と保護を強化するためにウェットスーツの下にラッシュガードを着ていた。)
He wore a rash guard under his wetsuit for extra warmth and protection.
彼は保温性と保護を強化するためにウェットスーツの下にラッシュガードを着ていた。
He
彼は
wore
着ていた
a rash guard
ラッシュガードを
under
の下に
his wetsuit
彼のウェットスーツ
for
のために
extra warmth
追加の暖かさ
and protection
と保護
Make
sure
to
rinse
your
rash
guard
with
fresh
water
after
swimming
in
saltwater.
(海水で泳いだ後は、必ずラッシュガードを真水で洗い流してください。)
Make sure to rinse your rash guard with fresh water after swimming in saltwater.
海水で泳いだ後は、必ずラッシュガードを真水で洗い流してください。
Make sure
確認してください
to rinse
洗い流す
your rash guard
あなたのラッシュガードを
with fresh water
真水で
after swimming
泳いだ後
in saltwater
海水で
The
material
of
the
rash
guard
is
designed
to
dry
quickly.
(ラッシュガードの素材はすぐに乾くように設計されています。)
The material of the rash guard is designed to dry quickly.
ラッシュガードの素材はすぐに乾くように設計されています。
The material
素材は
of the rash guard
ラッシュガードの
is designed
設計されている
to dry quickly
すぐに乾くように