memrootじしょ
英和翻訳
rash protection
rash protection
/ræʃ prəˈtɛkʃən/
ラッシュ プロテクション
1.
皮膚の発疹から肌を守ること。
発疹(かぶれ、湿疹など)が発生するのを防ぐ、または発生してしまった発疹が悪化しないように保護する行為や製品を指します。特に赤ちゃんのおむつかぶれ予防や、特定の刺激物からの肌保護によく用いられます。
This
cream
is
excellent
for
rash
protection.
(このクリームは発疹予防に優れています。)
This cream
「このクリーム」を指します。
is excellent
「優れている」「素晴らしい」という意味です。
for
「~のために」「~の目的で」という用途や目的を表します。
rash protection
「発疹の保護」「発疹予防」という意味の複合語です。
Wearing
breathable
fabrics
offers
good
rash
protection
in
hot
weather.
(通気性の良い生地を着ることは、暑い季節に良い発疹対策になります。)
Wearing
「~を着ること」という行為を表す動名詞です。
breathable fabrics
「通気性の良い生地」という意味です。
offers
「提供する」「与える」という意味です。
good
「良い」という品質を表します。
rash protection
「発疹の保護」「発疹対策」という意味です。
in hot weather
「暑い天候で」「暑い季節に」という状況を表します。
Parents
often
use
barrier
creams
for
baby's
rash
protection.
(親は赤ちゃんの発疹予防のためにバリアクリームをよく使います。)
Parents
「親たち」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
use
「使う」「利用する」という意味です。
barrier creams
「バリアクリーム」という特定の種類のクリームを指します。
for
「~のために」という目的を表します。
baby's
「赤ちゃんの」という所有を表します。
rash protection
「発疹の保護」「発疹予防」という意味です。
Seek
medical
advice
for
effective
rash
protection
methods.
(効果的な発疹対策については医師の助言を求めてください。)
Seek
「求める」「探す」という意味です。
medical advice
「医学的な助言」「医師の助言」を指します。
for
「~について」という対象を表します。
effective
「効果的な」「有効な」という形容詞です。
rash protection methods
「発疹の保護方法」「発疹対策方法」という意味です。
Adequate
ventilation
is
key
for
rash
protection
in
enclosed
spaces.
(適切な換気は、密閉された空間での発疹対策の鍵です。)
Adequate ventilation
「適切な換気」を指します。
is key
「鍵である」「重要である」という意味です。
for
「~にとって」という対象を表します。
rash protection
「発疹の保護」「発疹対策」という意味です。
in enclosed spaces
「密閉された空間で」という場所を表します。
関連
diaper rash cream
skin care
preventative measures
soothing
anti-itch
dermatitis
eczema