radiation belt

ˌreɪdiˈeɪʃən bɛlt レイディエイション ベルト

1. 地球や他の惑星の周りに存在する、磁場によって捕捉された高エネルギーの荷電粒子からなる領域。

惑星の磁場に閉じ込められた高エネルギーの粒子が、その惑星の周りに帯状に集中して存在する領域を指します。地球のヴァン・アレン帯がその代表例です。

The Earth's radiation belts protect us from some cosmic rays. (地球の放射線帯は、私たちを一部の宇宙線から守っています。)

• The Earth's: 「地球の」という所有を表します。
• radiation belts: 「放射線帯」を指します。
• protect: 「～を保護する」「～から守る」という意味です。
• us: 「私たちを」という意味です。
• from some cosmic rays: 「一部の宇宙線から」という意味で、守る対象と由来を示します。

Satellites orbiting in the radiation belt need to be hardened against radiation damage. (放射線帯を周回する衛星は、放射線損傷に対して耐性を強化する必要があります。)

• Satellites: 「衛星」を指します。
• orbiting: 「周回している」「軌道に乗っている」という意味です。
• in the radiation belt: 「放射線帯の中を」という意味で、場所を示します。
• need to be hardened: 「強化される必要がある」という意味です。
• against radiation damage: 「放射線損傷に対して」という意味で、何に対する強化かを示します。

The Van Allen radiation belts were discovered in 1958. (ヴァン・アレン放射線帯は1958年に発見されました。)

• The Van Allen radiation belts: 「ヴァン・アレン放射線帯」という固有名詞です。
• were discovered: 「発見された」という受動態の過去形です。
• in 1958: 「1958年に」という年を表します。

High-energy particles are trapped within the radiation belt. (高エネルギー粒子は放射線帯の中に閉じ込められています。)

• High-energy particles: 「高エネルギー粒子」を指します。
• are trapped: 「閉じ込められている」という受動態です。
• within the radiation belt: 「放射線帯の中に」という意味で、場所を示します。

Understanding the dynamics of the radiation belt is crucial for space exploration. (放射線帯の力学を理解することは、宇宙探査にとって非常に重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• the dynamics: 「力学」「動力学」を指します。
• of the radiation belt: 「放射線帯の」という意味で、何に関する力学かを示します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for space exploration: 「宇宙探査にとって」という意味で、何にとって重要かを示します。

関連

• Van Allen belts
• magnetosphere
• solar wind
• cosmic rays
• geomagnetic field
• charged particles