quadrant

[ˈkwɑːdrənt] クアドラント

1. 円や座標平面を4等分した各領域。特に、直交座標系における4つの領域のこと。

数学や幾何学において、円や座標平面を垂直に交わる2本の線（座標軸など）によって4つの部分に分割した際、それぞれの部分を「象限」または「四分円」と呼びます。

The point (3, 5) is located in the first quadrant. (点 (3, 5) は第一象限に位置しています。)

• The point (3, 5): 「点 (3, 5)」を指します。
• is located: 「～に位置している」という意味です。
• in the first quadrant: 座標平面上の「第一象限に」という場所を示します。

Divide the circle into four quadrants. (その円を四つの四分円に分割してください。)

• Divide: 「～を分割する」という動詞です。
• the circle: 「その円」を指します。
• into four quadrants: 「四つの四分円に」という、分割後の状態を示します。

In trigonometry, we often analyze angles based on the quadrant they fall into. (三角法では、角度がどの象限に属するかによって分析することがよくあります。)

• In trigonometry: 「三角法において」という分野を示します。
• we often analyze angles: 「私たちはしばしば角度を分析する」という意味です。
• based on the quadrant: 「その象限に基づいて」という意味です。
• they fall into: 「それらがどこに属するか」を示します。

2. 都市や地域などを便宜上4つに分割した区域の一つ。

広い地域や組織を便宜的に4つのセクションに分ける際に使われることがあります。都市の特定の区域を指す場合など、地理的な区分としても用いられます。

The city was divided into four quadrants for administrative purposes. (その都市は行政上の目的のために四つの区域に分割されました。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was divided: 「分割された」という受動態です。
• into four quadrants: 「四つの区域に」という意味です。
• for administrative purposes: 「行政上の目的のために」という理由を示します。

Security forces were deployed to cover every quadrant of the complex. (治安部隊は複合施設のすべての区域をカバーするために配備されました。)

• Security forces: 「治安部隊」を指します。
• were deployed: 「配備された」という受動態です。
• to cover: 「～をカバーするために」という目的を示します。
• every quadrant: 「すべての区域」を指します。
• of the complex: 「その複合施設の」という範囲を示します。

He worked in the research and development quadrant of the company. (彼はその会社で研究開発の領域で働いていました。)

• He worked: 「彼は働いた」という意味です。
• in the research and development quadrant: 「研究開発の領域で」という意味です。
• of the company: 「その会社の」という所属を示します。

関連

• quarter
• section
• sector
• division
• axis
• coordinates
• domain