punch in/out

/pʌntʃ ɪn/ /pʌntʃ aʊt/ パンチイン / パンチアウト

1. 勤務の開始時刻または終了時刻をタイムカードやシステムに記録すること。

従業員が仕事の開始時や終了時に、タイムカードやシステムを使って労働時間を記録する行為を指します。

Don't forget to punch in when you arrive and punch out when you leave. (到着時にタイムカードを打刻し、帰る時も打刻するのを忘れないでください。)

• Don't forget to: ～することを忘れないでください。
• punch in: 勤務開始時刻を記録すること。
• when you arrive: あなたが到着した時に。
• and: そして。
• punch out: 勤務終了時刻を記録すること。
• when you leave.: あなたが去る時に。

He always punches in early to get a head start on his work. (彼はいつも早めに出勤時間を打刻し、仕事で優位に立つようにしています。)

• He: 彼は。
• always: いつも。
• punches in: 勤務開始時刻を記録します。
• early: 早く。
• to get a head start on: ～で有利なスタートを切るために。
• his work.: 彼の仕事。

Make sure you punch out for your lunch break. (昼休みには必ず打刻してください。)

• Make sure you: ～するようにしてください。
• punch out: 勤務終了時刻を記録する。
• for: ～のために。
• your lunch break.: あなたの昼休み。

Our system requires us to punch in using our fingerprints. (私たちのシステムでは、指紋を使って出勤時刻を打刻する必要があります。)

• Our system: 私たちのシステムは。
• requires us to: 私たちに～するよう要求します。
• punch in: 勤務開始時刻を記録すること。
• using: ～を使って。
• our fingerprints.: 私たちの指紋。

If you forget to punch out, you'll need to fill out a time adjustment form. (もし退勤時間を打刻し忘れたら、勤務時間調整フォームを提出する必要があります。)

• If you forget to: もしあなたが～し忘れたら。
• punch out: 勤務終了時刻を記録すること。
• you'll need to: あなたは～する必要があるでしょう。
• fill out: 記入する。
• a time adjustment form.: 時間調整用紙を。

関連

• clock in/out
• time card
• time clock
• timesheet
• work hours