public welfare

[ˌpʌblɪk ˈwɛlfɛər] パブリック ウェルフェア

1. 社会全体の利益や幸福。

政府や公的機関が国民全体のために提供するサービスや支援、あるいは社会全体の調和と繁栄を指します。法的な文脈や政策議論でよく使われます。

The government enacted new laws for the public welfare. (政府は公共の福祉のために新しい法律を制定した。)

• The government: 国家や地方の行政機関である「政府」を指します。
• enacted: 法律などを「制定した」や「公布した」という意味の動詞です。
• new laws: 新たに作られた「法律」を指します。
• for: 「～のために」という目的や利益を表す前置詞です。
• the public welfare: 国民全体にとっての利益や幸福、社会全体の福祉を意味します。

Ensuring public welfare is a primary goal of the city council. (公共の福祉を確保することは市議会の主要な目標である。)

• Ensuring: 何かを「確保すること」や「保証すること」を意味する動名詞です。
• public welfare: 国民全体にとっての利益や幸福、社会全体の福祉を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を示す動詞です。
• a primary goal: 最も重要または基本的な「目標」を指します。
• of the city council: 地方自治体の議決機関である「市議会の」という意味です。

Decisions must always consider the impact on public welfare. (決定は常に公共の福祉への影響を考慮しなければならない。)

• Decisions: 複数形の「決定」や「判断」を意味します。
• must always consider: 「常に考慮しなければならない」という義務や必要性を強調する表現です。
• the impact: 「影響」や「衝撃」を意味します。
• on: ここでは「～に対する」という影響の対象を示す前置詞です。
• public welfare: 国民全体にとっての利益や幸福、社会全体の福祉を意味します。

関連

• social good
• common good
• general welfare
• public interest
• social welfare
• civic good