public perception

pʌblɪk pərˈsɛpʃən パブリック パーセプション

1. ある物事や人物について、一般の人々が抱いている見方や理解のこと。

特定の事柄や人物に対して、社会全体や多くの人々が共通して持っている見方や感じ方を指します。これはしばしば、メディアの影響や情報に基づいて形成されます。

The company is trying to improve its public perception. (その会社は世間の認識を改善しようとしている。)

• The company: その会社
• is trying to improve: 改善しようとしている
• its public perception: その世間の認識（つまり、会社に対する世間の見方）

Public perception of the new policy is largely negative. (新しい政策に対する世間の認識は概ね否定的だ。)

• Public perception: 世間の認識
• of the new policy: 新しい政策に対する
• is largely negative: 概ね否定的だ

Politicians often struggle with public perception issues. (政治家はしばしば世間の認識の問題に苦しむ。)

• Politicians: 政治家
• often struggle: しばしば苦しむ
• with public perception issues: 世間の認識の問題に

2. あるテーマに関する一般の人々の意見や感情の総体で、「世論」と訳されることもある。

広く一般の人々が抱いている、ある特定の事柄や問題に対する集合的な意見や感覚を指します。これは「世論」と訳されることもあります。

Maintaining a positive public perception is crucial for a brand. (ブランドにとって、肯定的な世間の認識を維持することは極めて重要だ。)

• Maintaining: 維持すること
• a positive public perception: 肯定的な世間の認識
• is crucial: 極めて重要だ
• for a brand: ブランドにとって

The scandal significantly damaged the celebrity's public perception. (そのスキャンダルは有名人の世間の認識を著しく傷つけた。)

• The scandal: そのスキャンダル
• significantly damaged: 著しく傷つけた
• the celebrity's: その有名人の
• public perception: 世間の認識

How do we shift public perception on this issue? (この問題に対する世論をどう変えるべきか？)

• How do we shift: どう変えるべきか
• public perception: 世論
• on this issue: この問題に対する

関連

• public opinion
• public image
• reputation
• popular belief
• common view
• societal view