public bath

/ˈpʌblɪk bæθ/ パブリック バス

1. 多くの人が共同で利用する入浴施設。特に、不特定多数の一般客に開放されている公衆浴場を指す。

大衆向けに開放されており、不特定多数の人が一緒に利用する入浴施設を指します。日本では「銭湯」や「共同浴場」がこれに当たります。

Let's go to the public bath tonight. (今夜は大衆浴場に行こう。)

• Let's go: 「～へ行こう」という提案を表します。
• to the public bath: 「その大衆浴場へ」という場所を示します。
• tonight: 「今夜」という特定の時間を指します。

The public bath is a great place to relax. (大衆浴場はリラックスするのに最適な場所だ。)

• The public bath: 「その大衆浴場」という主題です。
• is a great place: 「素晴らしい場所である」という意味です。
• to relax: 「リラックスするために」という目的を示します。

Many towns in Japan have a public bath. (日本の多くの町には銭湯がある。)

• Many towns: 「多くの町」を意味します。
• in Japan: 「日本において」という場所を示します。
• have: 「持っている、ある」という所有や存在を表します。
• a public bath: 「大衆浴場（銭湯）を」という目的語です。

After a long day, a visit to the public bath is very refreshing. (長い一日の後、大衆浴場に行くことはとても気分転換になる。)

• After a long day: 「長い一日の後で」という時間を表します。
• a visit: 「訪問すること」を意味します。
• to the public bath: 「大衆浴場への」という場所を示します。
• is very refreshing: 「とても気分転換になる」という状態を表します。

2. 特に西欧文化圏において、水泳やスポーツなどのレクリエーション施設を備えた公共のプールやスパ複合施設。

単なる入浴だけでなく、水泳プールやジム、スパサービスなど、様々なレクリエーション施設を併設した公共施設を指す場合があります。日本における「スーパー銭湯」や「健康ランド」に近いイメージです。

Our city built a new public bath with an Olympic-sized swimming pool. (私たちの市は、オリンピックサイズのプールを備えた新しい公衆浴場を建設した。)

• Our city: 「私たちの市」を意味します。
• built: 「建設した」という動詞です。
• a new public bath: 「新しい公衆浴場」という目的語です。
• with an Olympic-sized swimming pool: 「オリンピックサイズの水泳プールを備えた」という付属情報です。

The public bath offers various fitness classes. (その公衆浴場では様々なフィットネスクラスを提供している。)

• The public bath: 「その公衆浴場」という主題です。
• offers: 「提供している」という動詞です。
• various fitness classes: 「様々なフィットネスクラス」という目的語です。

Many European cities have grand public baths that are architectural marvels. (多くのヨーロッパの都市には、建築学的にも素晴らしい壮大な公衆浴場がある。)

• Many European cities: 「多くのヨーロッパの都市」を意味します。
• have: 「持っている、ある」という所有や存在を表します。
• grand public baths: 「壮大な公衆浴場」という目的語です。
• that are architectural marvels: 「建築学的に素晴らしいもの」という前の句を修飾する説明です。

関連

• bathhouse
• communal bath
• onsen
• sento
• spa
• swimming pool
• sauna
• steam room
• hot spring