1.
最も近い、隣接する
あるものに物理的に非常に近い、あるいは時間的に間近である状態を表します。
2.
直接的な、直近の（特に因果関係において）
物事が起こる際に、その結果に最も直接的に影響を与えた原因や要因を指します。特に法律や科学の分野で使われます。
The
court
ruled
that
the
landlord's
negligence
was
the
proximate
cause
of
the
tenant's
injury.
(裁判所は、家主の過失が入居者の負傷の直接の原因であると判断しました。)
The court
その裁判所。
ruled
判決を下した。
that
～ということ。
the landlord's
その家主の。
negligence
過失。
was
～であった。
the proximate
その直接的な。
cause
原因。
of the
～の。
tenant's
入居者の。
injury
負傷。