proprietary standard

[pɹəˈpɹaɪətɛɹi ˈstændərd] プロプライエタリー スタンダード

1. 特定の企業や組織が所有し、他社が自由に利用できない技術や製品の仕様、あるいはその規格。

「proprietary standard」は、特定の企業や組織が開発・所有し、その管理下にある技術や製品の規格を指します。これにより、他の企業が自由にその技術を利用したり、互換性のある製品を開発したりすることが制限されることがあります。競争優位を保つために採用されることが多いですが、利用者にとっては特定のベンダーに縛られる（ベンダーロックイン）原因となることもあります。

Many companies rely on proprietary standards for their core products. (多くの企業が、自社の中核製品に独自規格を採用しています。)

• Many companies: 多くの企業が
• rely on: ～に依存する、～に頼る、～を利用する
• proprietary standards: 独自規格、専有規格
• for their core products: 自社の中核製品のために

The adoption of open standards often clashes with the desire to maintain proprietary standards for competitive advantage. (オープンスタンダードの採用は、競争優位性のために独自規格を維持したいという欲求と衝突することがよくあります。)

• The adoption of: ～の採用
• open standards: オープンスタンダード、公開規格
• often clashes with: ～とよく衝突する
• the desire: 欲求、願望
• to maintain: ～を維持すること
• proprietary standards: 独自規格、専有規格
• for competitive advantage: 競争優位性のために

Consumers sometimes face vendor lock-in due to proprietary standards. (消費者は、独自規格のためにベンダーロックインに直面することがあります。)

• Consumers: 消費者
• sometimes: ときどき
• face: ～に直面する
• vendor lock-in: ベンダーロックイン（特定のベンダーの製品やサービスに縛られる状態）
• due to: ～のために、～が原因で
• proprietary standards: 独自規格、専有規格

Moving away from proprietary standards can foster innovation and interoperability. (独自規格から脱却することで、イノベーションと相互運用性を促進できます。)

• Moving away from: ～から離れること、～から脱却すること
• proprietary standards: 独自規格、専有規格
• can foster: ～を促進できる
• innovation: イノベーション、技術革新
• and interoperability: および相互運用性

関連

• open standard
• standardization
• vendor lock-in
• interoperability
• de facto standard
• proprietary technology