prophesied

[ˈprɒfəsaɪd] プロフェサイド

1. 神の啓示やインスピレーションを受けて未来の出来事を語り、予言すること。

古代の預言者や宗教的な文脈で、神からのメッセージとして未来に起こるであろう事柄を告げる行為を指します。確固たる信念や超自然的な洞察に基づいています。

The ancient prophet prophesied the coming of a new era. (古代の預言者は新しい時代の到来を予言した。)

• The ancient prophet: 古代の預言者を指します。
• prophesied: 予言した、という意味です。
• the coming: 来ること、到来を意味します。
• of a new era: 新しい時代を指します。

It was prophesied that the king would fall. (王が倒れることが予言されていた。)

• It was prophesied: それが予言されていた、という意味の受動態です。
• that the king: 王が、という意味です。
• would fall: 倒れるだろう、という意味です。

Many events in the scripture were prophesied long ago. (聖書の中の多くの出来事は、ずっと昔に預言されていた。)

• Many events: 多くの出来事を指します。
• in the scripture: 聖書の中を意味します。
• were prophesied: 預言されていた、という意味の受動態です。
• long ago: ずっと昔に、という意味です。

2. ある状況や出来事が、将来起こる別の出来事の前触れや兆候となることを示すこと。

必ずしも超自然的な要素を含まず、現在の状況が論理的または経験的に将来の結果を予測させるような場合に用いられます。比喩的な表現としても使われます。

The storm clouds prophesied a rough night. (嵐の雲が荒れた夜を予兆していた。)

• The storm clouds: 嵐の雲を指します。
• prophesied: 予兆していた、前兆を示していた、という意味です。
• a rough night: 荒れた夜を指します。

His early success prophesied a brilliant career. (彼の初期の成功は、輝かしいキャリアを予見させた。)

• His early success: 彼の初期の成功を指します。
• prophesied: 予見させた、前兆となった、という意味です。
• a brilliant career: 輝かしいキャリアを指します。

The sudden drop in sales prophesied trouble for the company. (突然の売上減少は、会社にとっての困難を予兆していた。)

• The sudden drop: 突然の減少を指します。
• in sales: 売上における、という意味です。
• prophesied: 予兆していた、という意味です。
• trouble: 問題、困難を指します。
• for the company: 会社にとって、という意味です。

関連

• foretold
• predicted
• forecast
• foreseen
• divined
• augured
• presaged
• portended
• announced
• declared
• revealed