precise wording

[prɪˈsaɪs ˈwɜːrdɪŋ] プリサイス ワーディング

1. 正確で、曖昧さのない言葉遣い。

意図を正確に伝え、誤解を防ぐために、非常に具体的で注意深い言葉の選択や表現を指します。特に契約書や科学論文など、厳密さが求められる文脈で重要になります。

The legal document required precise wording to avoid any loopholes. (その法的文書は抜け穴を避けるために正確な言葉遣いを必要とした。)

• The legal document: 「その法的文書」という特定の文書を指します。
• required: 「必要とした」という過去の行為を表します。
• precise wording: 「正確な言葉遣い」という、曖昧さのない表現を意味します。
• to avoid: 「避けるために」という目的を表します。
• any loopholes: 「どんな抜け穴も」という、法的な隙間や欠陥を指します。

He was praised for his precise wording in explaining the complex theory. (彼は複雑な理論を説明する上での正確な言葉遣いを賞賛された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was praised: 「賞賛された」という受動態で、彼が評価されたことを示します。
• for his: 「彼の」という所有を表します。
• precise wording: 「正確な言葉遣い」という、明確で誤解のない表現を意味します。
• in explaining: 「説明する上で」という行為の文脈を示します。
• the complex theory: 「その複雑な理論」という特定の理論を指します。

The scientist ensured precise wording in her research paper to maintain credibility. (その科学者は信頼性を保つため、研究論文で正確な言葉遣いを徹底した。)

• The scientist: 「その科学者」という特定の科学者を指します。
• ensured: 「確実にした」「徹底した」という行為を表します。
• precise wording: 「正確な言葉遣い」という、明確で誤解のない表現を意味します。
• in her research paper: 「彼女の研究論文で」という場所や文脈を示します。
• to maintain: 「維持するために」という目的を表します。
• credibility: 「信頼性」という、信じられる性質を指します。

Getting the precise wording right in a contract is crucial. (契約書で正確な言葉遣いをすることは非常に重要だ。)

• Getting: 「得る」「すること」という動名詞で行為を表します。
• the precise wording: 「正確な言葉遣い」という、明確で誤解のない表現を意味します。
• right: 「正しく」「適切に」という状態を表します。
• in a contract: 「契約書の中で」という場所や文脈を示します。
• is crucial: 「非常に重要だ」という状態を表します。

His request lacked precise wording, leading to confusion. (彼の要求は正確な言葉遣いに欠けており、混乱を招いた。)

• His request: 「彼の要求」という特定の要求を指します。
• lacked: 「欠けていた」という過去の状況を表します。
• precise wording: 「正確な言葉遣い」という、明確で誤解のない表現を意味します。
• leading to: 「～につながり」「～を招き」という結果を表します。
• confusion: 「混乱」という状態を指します。

関連

• exact language
• specific terminology
• clear expression
• accurate phrasing
• unambiguous language