power-up time

/ˈpaʊərˌʌp taɪm/ パワーアップ・タイム

1. 起動時間、能力向上時間、準備期間

デバイスやシステムが完全に動作を開始するまでの時間、またはゲームや特定の状況において、何かを強化したり、特定の能力を発揮したりする準備や実行にかかる期間を指します。

The console's power-up time has improved with the latest update. (そのゲーム機の起動時間は、最新のアップデートで改善された。)

• The console's: 「そのゲーム機の」
• power-up time: 「起動時間」
• has improved: 「改善された」
• with the latest update: 「最新のアップデートで」

We need to minimize the power-up time for our new server. (新しいサーバーの起動時間を最小限に抑える必要がある。)

• We need to: 「私たちは〜する必要がある」
• minimize: 「最小限に抑える」
• the power-up time: 「その起動時間」
• for our new server: 「私たちの新しいサーバーのために」

Collect this item to gain a short power-up time during the boss fight. (ボス戦中に一時的な能力向上時間を獲得するためにこのアイテムを収集してください。)

• Collect this item: 「このアイテムを収集してください」
• to gain: 「獲得するために」
• a short power-up time: 「短い能力向上時間（状態）」
• during the boss fight: 「ボス戦中に」

The game character enters a power-up time after using that special skill. (そのゲームキャラクターは、その特殊スキルを使った後、能力強化状態に入ります。)

• The game character: 「そのゲームキャラクターは」
• enters: 「入る」
• a power-up time: 「能力強化時間（状態）」
• after using that special skill: 「その特殊スキルを使った後」

The system requires a brief power-up time before it's fully operational. (そのシステムは、完全に稼働する前に短い起動時間を必要とします。)

• The system: 「そのシステムは」
• requires: 「必要とする」
• a brief power-up time: 「短い起動時間」
• before it's fully operational: 「それが完全に稼働する前に」

関連

• startup time
• boot time
• load time
• warm-up period
• activation time
• charge time