popular opinion

/ˌpɒpjʊlər əˈpɪnjən/ ポピュラー オピニオン

1. 世論、一般的な意見

ある事柄や問題に対して、多くの人々が共通して抱いている考えや見解を指します。社会全体や特定の集団における主流な考え方を表す際に使われます。

The government should listen to popular opinion. (政府は世論に耳を傾けるべきだ。)

• The government: 政府
• should listen to: ～に耳を傾けるべきだ、～を聞くべきだ
• popular opinion: 世論、一般的な意見

Popular opinion is divided on the new policy. (その新しい政策に関して、世論は二分されている。)

• Popular opinion: 世論
• is divided: 二分されている、意見が分かれている
• on the new policy: その新しい政策に関して

Despite popular opinion, the decision was made. (世論に反して、その決定が下された。)

• Despite: ～にもかかわらず
• popular opinion: 世論、一般的な意見
• the decision: その決定
• was made: なされた、下された

He tried to influence popular opinion through media. (彼はメディアを通して世論に影響を与えようとした。)

• He: 彼
• tried to influence: 影響を与えようとした
• popular opinion: 世論
• through media: メディアを通して

She ignored popular opinion and followed her own path. (彼女は世論を無視し、自分の道を進んだ。)

• She: 彼女
• ignored: ～を無視した
• popular opinion: 世論
• and: そして
• followed her own path: 自分の道を進んだ

関連

• public opinion
• common belief
• widespread view
• consensus
• sentiment
• general consensus