polarizing filter

[ˌpoʊləˈraɪzɪŋ ˈfɪltər] ポラライジングフィルター

1. 光の反射を抑えたり、色彩を強調したりする写真用フィルター。

このフィルターは、光の特定の方向の振動だけを通すことで、水面やガラスのぎらつき、空気中の散乱光によるもやなどを軽減します。これにより、写真のコントラストが向上し、空がより青く、葉がより緑に見えるようになります。

I always use a polarizing filter when shooting landscapes to make the sky look bluer. (風景を撮影する際は、空をより青く見せるために必ず偏光フィルターを使います。)

• I always use: 私はいつも使う
• a polarizing filter: 偏光フィルターを
• when shooting landscapes: 風景を撮影するときに
• to make the sky look bluer: 空をより青く見せるために

A polarizing filter can effectively reduce glare from water surfaces, allowing you to see through the water. (偏光フィルターは水面のぎらつきを効果的に軽減し、水の中を見通せるようにします。)

• A polarizing filter: 偏光フィルターは
• can effectively reduce: 効果的に減らすことができる
• glare from water surfaces: 水面からのぎらつきを
• allowing you to see through the water: 水の中を見通せるようにする

You need to rotate the polarizing filter to achieve the desired effect. (望む効果を得るためには、偏光フィルターを回転させる必要があります。)

• You need to rotate: あなた回す必要がある
• the polarizing filter: その偏光フィルターを
• to achieve the desired effect: 望む効果を達成するために

Without a polarizing filter, the colors in this photograph would have looked duller. (偏光フィルターがなければ、この写真の色はもっとくすんで見えたでしょう。)

• Without a polarizing filter: 偏光フィルターがなければ
• the colors: その色合いは
• in this photograph: この写真の中の
• would have looked duller: もっとくすんで見えただろう

関連

• CPL filter
• ND filter
• UV filter
• lens filter
• photography
• glare reduction
• color saturation