polar vortex

/ˌpoʊlər ˈvɔːrteks/ ポーラー・ヴォーテックス

1. 極渦

北極または南極の成層圏に形成される、非常に冷たい空気を伴う大きな低気圧の領域を指します。冬季に特に強まり、その一部が南下すると寒波の原因となります。

The polar vortex brought extreme cold to the Midwest. (極渦が中西部に極度の寒さをもたらした。)

• The polar vortex: 極地の上空に発生する大規模な低気圧の渦を指します。
• brought: 「～をもたらした」「連れてきた」という意味の動詞です。
• extreme cold: 「極度の寒さ」「非常に寒い」という意味です。
• to the Midwest: アメリカ合衆国の中西部地域を指します。

Scientists are studying the recent changes in the polar vortex. (科学者たちは最近の極渦の変化を研究している。)

• Scientists: 科学を研究する人々を指します。
• are studying: 「～を研究している」という現在進行形の動詞です。
• the recent changes: 「最近の変化」という意味です。
• in the polar vortex: 極地の上空に発生する大規模な低気圧の渦の中での、という意味です。

A weakening of the polar vortex can lead to colder winters in some regions. (極渦の弱まりは、一部の地域でより寒い冬につながることがある。)

• A weakening: 「弱まること」「弱体化」を指します。
• of the polar vortex: 極地の上空に発生する大規模な低気圧の渦の、という意味です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• colder winters: 「より寒い冬」を指します。
• in some regions: 「いくつかの地域で」という意味です。

The polar vortex is a large area of low pressure and cold air surrounding Earth's North and South Poles. (極渦は、地球の北極と南極を取り囲む、低気圧と冷たい空気の大きな領域である。)

• The polar vortex: 極地の上空に発生する大規模な低気圧の渦を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示す動詞です。
• a large area: 「広い領域」「大きな範囲」を指します。
• of low pressure: 「低気圧の」という意味です。
• and cold air: 「そして冷たい空気」を指します。
• surrounding: 「～を取り囲む」という意味です。
• Earth's North and South Poles: 地球の北極と南極を指します。

関連

• Arctic oscillation
• stratosphere
• jet stream
• cold snap
• weather phenomenon
• meteorology