memrootじしょ
英和翻訳
plus-size
plus-size
ˈplʌs saɪz
プラスサイズ
1.
標準サイズより大きいサイズの服や、そのサイズの人々。
主にファッション業界で、平均的な体型よりも大きいサイズの衣類や、そのサイズを着用する人を指す際に使われます。ポジティブなニュアンスで使われることもあります。
She
shops
for
plus-size
clothes
online.
(彼女はオンラインでプラスサイズの服を買います。)
She
「彼女」という女性を指します。
shops for
「~を探す」「~を買い求める」という意味です。
plus-size clothes
「プラスサイズの服」を指します。標準サイズよりも大きいサイズの衣服を意味します。
online
「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。
The
store
recently
launched
a
new
plus-size
collection.
(その店は最近、新しいプラスサイズのコレクションを発表しました。)
The store
「その店」を指します。
recently
「最近」という意味です。
launched
「(新製品などを)発表した」「開始した」という意味です。
a new
「新しい」という意味です。
plus-size collection
「プラスサイズのコレクション」を指します。プラスサイズ向けの衣料品シリーズを意味します。
Many
brands
are
now
more
inclusive,
offering
a
wider
range
of
plus-size
options.
(多くのブランドが今ではより包括的になり、幅広いプラスサイズの選択肢を提供しています。)
Many brands
「多くのブランド」を指します。
are now
「今では~である」という現在の状態を表します。
more inclusive
「より包括的である」「より多様な人々を受け入れる」という意味です。
offering
「提供している」という意味で、動詞offerの現在分詞形です。
a wider range
「より幅広い範囲」を指します。
plus-size options
「プラスサイズの選択肢」を意味します。
She
is
a
famous
plus-size
model.
(彼女は有名なプラスサイズモデルです。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という存在や状態を表します。
a famous
「有名な」という意味です。
plus-size model
「プラスサイズモデル」を指します。標準サイズよりも大きいサイズのモデルを意味します。
Finding
stylish
plus-size
dresses
can
be
a
challenge.
(おしゃれなプラスサイズのドレスを見つけるのは難しい場合があります。)
Finding
「見つけること」という意味で、動詞findの動名詞形です。
stylish
「おしゃれな」「スタイリッシュな」という意味です。
plus-size dresses
「プラスサイズのドレス」を指します。標準サイズよりも大きいサイズのドレスを意味します。
can be
「~である可能性がある」「~になりうる」という意味です。
a challenge
「困難」「課題」を指します。
The
campaign
features
diverse
plus-size
women.
(そのキャンペーンは多様なプラスサイズの女性を起用しています。)
The campaign
「そのキャンペーン」を指します。
features
「~を特徴としている」「~を起用している」という意味です。
diverse
「多様な」「様々な」という意味です。
plus-size women
「プラスサイズの女性たち」を指します。標準サイズよりも大きいサイズの女性を意味します。
2.
標準より大きなサイズの服を着る人。
人を直接形容する際に使われ、その人が標準サイズ以上の服を着用していることを意味します。この用法は、特にファッション業界やボディ・ポジティブメントの文脈でよく見られます。
The
event
was
designed
for
plus-size
individuals.
(そのイベントはプラスサイズの個人向けに企画されました。)
The event
「そのイベント」を指します。
was designed
「企画された」「設計された」という意味です。
for
「~のために」「~向けに」という意味です。
plus-size individuals
「プラスサイズの個人」を指します。標準サイズよりも大きな体型の人々を意味します。
She
advocates
for
more
representation
of
plus-size
women
in
media.
(彼女はメディアにおけるプラスサイズの女性の表現を増やすことを提唱しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
advocates for
「~を提唱する」「~を擁護する」という意味です。
more representation
「より多くの表現」「より多くの代表」を指します。
of
「~の」という所有や関連を表します。
plus-size women
「プラスサイズの女性」を指します。標準サイズよりも大きな体型の女性を意味します。
in media
「メディアで」「メディアにおいて」という意味です。
He
appreciates
brands
that
cater
to
plus-size
men.
(彼はプラスサイズの男性に対応するブランドを高く評価しています。)
He
「彼」という男性を指します。
appreciates
「高く評価する」「感謝する」という意味です。
brands that cater to
「~に対応するブランド」「~のニーズに応えるブランド」を指します。
plus-size men
「プラスサイズの男性」を指します。標準サイズよりも大きな体型の男性を意味します。
関連
Curvy
Full-figured
Big and tall
Body positive
Size-inclusive