pledge allegiance to

[plɛdʒ əˈliːdʒəns tə] プレッジ アリージャンス トゥ

1. 国や君主、組織などに対して公式に忠誠を誓うこと。

個人や団体が特定の対象（国、君主、旗など）に対して、義務や支持、忠実であることを公に表明する行為を指します。特に市民権の取得時や公職に就く際に行われます。

New citizens pledge allegiance to their adopted country. (新しい市民は、彼らが選択した国に忠誠を誓います。)

• New citizens: 新しい市民、つまり市民権を得たばかりの人々を指します。
• pledge allegiance: 忠誠を誓うという行為を表す句です。
• to: 「～に」という方向や対象を示します。
• their adopted country: 彼らが選択し、市民権を得た国を指します。

Soldiers pledge allegiance to their flag and country. (兵士たちは国旗と国に忠誠を誓います。)

• Soldiers: 軍隊に所属する兵士たちを指します。
• pledge allegiance: 忠誠を誓うという行為を表します。
• to: 「～に」という対象を示します。
• their flag: 彼らの国旗を指します。
• and country: そして国を指し、flagと並列で忠誠の対象となります。

Every morning, students pledge allegiance to the flag. (毎朝、生徒たちは国旗に忠誠を誓います。)

• Every morning: 毎朝、という頻度を表します。
• students: 生徒たちを指します。
• pledge allegiance: 忠誠を誓うという行為を表します。
• to the flag: その国の国旗を指します。

When I became a scout, I had to pledge allegiance to the troop. (スカウトになった時、私は隊に忠誠を誓わなければなりませんでした。)

• When I became a scout: 私がスカウトになった時、という時を表します。
• I had to: 私は～しなければならなかった、という義務を表します。
• pledge allegiance: 忠誠を誓うという行為を表します。
• to the troop: その隊、つまりスカウトのグループに対して、という対象を示します。

関連

• swear loyalty
• take an oath
• vow fidelity
• commit oneself
• devote oneself