personal day

[ˈpɜːrsənəl deɪ] パーソナル デイ

1. 個人的な用事のために取得する休暇日。通常、病気休暇や通常の有給休暇とは別に与えられる。

従業員が病気ではない個人的な理由（例えば、家の用事、行政手続き、子供のイベントなど）で仕事を休むことができる日を指します。通常の有給休暇や病気休暇とは別に、雇用主から特別に与えられる休暇制度の一部として存在することが多いです。

I'm taking a personal day tomorrow to deal with some family matters. (明日、家族の用事を済ませるために個人都合の休暇を取ります。)

• I'm taking: 私は～を取る予定です、または取っています。
• a personal day: 個人的な理由で休む一日、または個人都合の休暇日を指します。
• tomorrow: 翌日、または明日を意味します。
• to deal with: ～に対処する、または～を処理するという目的を表します。
• some family matters: いくつかの家族に関する用事や事柄を指します。

Employees are usually granted a certain number of personal days per year. (従業員は通常、年に数日間の個人都合の休暇を付与されます。)

• Employees: 雇用されている人々、または従業員たちを指します。
• are usually granted: 通常、与えられる、または付与されるという受動態の表現です。
• a certain number of: 特定の数の、またはある程度の数を意味します。
• personal days: 個人的な理由で休む一日、または個人都合の休暇日を指します。
• per year: 年間あたり、または一年につきを意味します。

She used a personal day to attend her child's school play. (彼女は子供の学芸会に出席するために個人都合の休暇を使いました。)

• She used: 彼女は使用した、または利用したという行為を表します。
• a personal day: 個人的な理由で休む一日、または個人都合の休暇日を指します。
• to attend: ～に出席するために、または参加するという目的を表します。
• her child's: 彼女の子供の、または彼女の子供に属するものを指します。
• school play: 学校で行われる演劇や劇を指します。

Can I request a personal day for next Friday? (来週の金曜日に個人都合の休暇を申請できますか？)

• Can I request: 私は～を要求できますか、または申請できますかという許可を求める表現です。
• a personal day: 個人的な理由で休む一日、または個人都合の休暇日を指します。
• for next Friday: 来週の金曜日について、または来週の金曜日を対象としていることを示します。

関連

• sick day
• vacation day
• day off
• leave of absence
• paid time off