memrootじしょ
英和翻訳
perpetration
perpetration
/ˌpɜːrpəˈtreɪʃən/
パーパトレイション
1.
犯罪や不法行為、悪行などを実行すること。
不道徳な行為や違法な行為などを実際に遂行する、その行為そのものを指します。主に否定的な文脈で用いられます。
The
perpetration
of
the
crime
shocked
the
community.
(その犯罪の実行は地域社会に衝撃を与えた。)
The perpetration
「実行」という行為を指します。
of the crime
「その犯罪の」という意味で、どのような行為が実行されたかを具体的に示します。
shocked
「～に衝撃を与えた」という意味で、驚きや動揺を引き起こしたことを表します。
the community
「地域社会」を指します。
He
was
arrested
for
the
perpetration
of
fraud.
(彼は詐欺の実行で逮捕された。)
He
「彼」という男性を指します。
was arrested
「逮捕された」という意味で、法的に拘束された状態を表します。
for the perpetration
「実行のために」という意味で、その行為が逮捕の理由であることを示します。
of fraud
「詐欺の」という意味で、実行された行為の種類を示します。
Such
acts
of
perpetration
must
be
condemned.
(そのような実行行為は非難されなければならない。)
Such acts
「そのような行為」を指します。
of perpetration
「実行の」という意味で、非道な行為の実行であることを示します。
must be condemned
「非難されなければならない」という意味で、強く否定されるべきであることを表します。
2.
（特に悪事の）遂行、犯行。
主に法律や倫理に反する行為が実際に引き起こされ、その結果として生じる事態を含意する場合があります。行動がもたらす影響や結果に焦点を当てることがあります。
The
police
are
investigating
the
perpetration
of
violence.
(警察は暴力行為の実行を捜査している。)
The police
「警察」という組織を指します。
are investigating
「捜査している」という意味で、事実を解明しようとしている状態を表します。
the perpetration
「実行」という行為を指します。
of violence
「暴力の」という意味で、どのような行為が実行されたかを具体的に示します。
They
prevented
the
perpetration
of
further
injustices.
(彼らはさらなる不正義の実行を阻止した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
prevented
「阻止した」という意味で、何かが起こるのを食い止めたことを表します。
the perpetration
「実行」という行為を指します。
of further injustices
「さらなる不正義の」という意味で、阻止された行為の種類を示します。
Evidence
points
to
the
perpetration
of
cyber-attacks.
(証拠はサイバー攻撃の実行を示唆している。)
Evidence
「証拠」を指します。
points to
「～を示唆する」「～を指し示す」という意味で、何かが事実であることを示す証拠があることを表します。
the perpetration
「実行」という行為を指します。
of cyber-attacks
「サイバー攻撃の」という意味で、実行された行為の種類を示します。
関連
perpetrate
perpetrator
commission
execution
offense
crime