perdition

/pərˈdɪʃən/ パーディション

1. 永遠の破滅、地獄。

宗教的な文脈、特にキリスト教において、魂が神から離れ、永遠の苦しみを受ける状態、またはその場所（地獄）を指します。非常に重く、避けたい運命を示唆します。

He feared eternal perdition if he did not repent his sins. (彼は罪を悔い改めなければ、永遠の破滅を恐れた。)

• He: 特定の男性を指します。
• feared: 「～を恐れた」という過去の感情を表します。
• eternal: 「永遠の」「終わりのない」という意味です。
• perdition: 「破滅」「地獄」を意味し、ここでは永遠の魂の破滅を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• he did not repent: 彼が悔い改めなかった、という意味です。
• his sins: 彼自身の罪を指します。

The villain was condemned to perdition for his wicked deeds. (その悪役は邪悪な行いのために破滅に定められた。)

• The villain: 特定の悪役、物語の悪役を指します。
• was condemned: 「～に宣告された」「～と定められた」という意味の受動態です。
• to perdition: 「破滅へ」という意味で、ここでは究極的な破滅の状態を指します。
• for: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• his wicked deeds: 彼の邪悪な行いを指します。

Many believed that such a path would lead to utter perdition. (多くの人々は、そのような道が完全な破滅につながると信じていた。)

• Many: 「多くの人々」を指します。
• believed: 「～と信じていた」という過去の信念を表します。
• that: 接続詞で、後に続く文が信じられていた内容であることを示します。
• such a path: そのような道筋や方法を指します。
• would lead: 「～につながるだろう」という未来の可能性や結果を表します。
• to utter perdition: 「完全な破滅へ」という意味で、「utter」は「全くの、完全な」を強調します。

From this point, their journey descended into perdition. (この時点から、彼らの旅は破滅へと落ちていった。)

• From this point: この時点から、という意味です。
• their journey: 彼らの旅を指します。
• descended: 「～へ下りていった」「～に陥っていった」という意味です。
• into perdition: 「破滅へと」という意味で、破滅の状態に入っていくことを表します。

関連

• damnation
• hell
• ruin
• destruction
• doom
• annihilation