memrootじしょ
英和翻訳
paternal age
paternal age
/pəˈtɜːnəl eɪdʒ/
パターナル エイジ
1.
父親の年齢。
生物学、遺伝学、生殖医療などの文脈で、子供の出生時における父親の年齢を指す専門的な用語です。母親の年齢である「maternal age」と対比して用いられることが多く、父親の年齢が生殖能力、子供の健康、遺伝的リスクなどに与える影響を研究する際に使われます。
Advanced
paternal
age
has
been
linked
to
an
increased
risk
of
certain
genetic
disorders
in
offspring.
(父親の高齢化は、子孫における特定の遺伝性疾患のリスク増加と関連付けられています。)
Advanced
年齢が「進んだ」状態、ここでは高齢を意味します。
paternal age
父親の年齢を指します。
has been linked to
過去から現在まで「～と関連付けられている」状態を表します。
an increased risk
リスクが「増加した」状態を指します。
of certain genetic disorders
特定の「遺伝的疾患」を指します。
in offspring
「子孫」において、という意味です。
The
study
examined
the
effects
of
paternal
age
on
child
development.
(その研究は、父親の年齢が子供の発達に与える影響を調査しました。)
The study
特定の「研究」を指します。
examined
「調査した」または「検討した」ことを意味します。
the effects
「影響」を指します。
of paternal age
「父親の年齢の」という意味です。
on child development
「子供の発達に」影響があることを示します。
Researchers
are
investigating
the
impact
of
paternal
age
on
fertility.
(研究者たちは、父親の年齢が生殖能力に与える影響を調査しています。)
Researchers
「研究者たち」を指します。
are investigating
現在「調査している」途中であることを意味します。
the impact
「影響」や「衝撃」を指します。
of paternal age
「父親の年齢の」という意味です。
on fertility
「生殖能力に」影響があることを示します。
関連
maternal age
parental age
father's age
age of fatherhood