passing glance

/ˌpæsɪŋ ˈɡlæns/ パシング グランス

1. ちらっと見ること、一瞥

何かを詳細に見るのではなく、ごく短い時間で視線を向け、すぐにそらす様子を表します。

She gave him a passing glance as he walked by. (彼が通り過ぎる時に、彼女は彼にちらっと視線を送った。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• gave: 動詞「give」（与える、向ける）の過去形です。
• him: 「彼に」を意味する三人称単数代名詞の目的格です。
• a passing glance: 「ちらっと見ること」「一瞥」という意味の熟語です。
• as: 「～するときに」を意味する接続詞です。
• he: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• walked by: 「通り過ぎた」を意味する動詞句「walk by」の過去形です。

I only caught a passing glance of the celebrity. (その有名人の姿をちらっと見ただけだった。)

• I: 「私」を指す一人称単数代名詞です。
• only: 「ほんの」「～だけ」を意味する副詞です。
• caught: 動詞「catch」（捕らえる、ここでは「見る」の意）の過去形です。
• a passing glance: 「ちらっと見ること」「一瞥」という意味の熟語です。
• of: 所有や関係を示す前置詞で、「～の」を意味します。
• the celebrity: 特定の「有名人」を指します。

He stole a passing glance at the answer sheet. (彼は解答用紙にちらっと目をやった。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• stole: 動詞「steal」（盗む）の過去形です。ここでは「こっそり見る」というニュアンスで使われます。
• a passing glance: 「ちらっと見ること」「一瞥」という意味の熟語です。
• at: 場所や方向を示す前置詞で、「～に」を意味します。
• the answer sheet: 特定の「解答用紙」を指します。

The painting deserved more than just a passing glance. (その絵はちらっと見る以上の価値があった。)

• The painting: 特定の「絵画」を指します。
• deserved: 動詞「deserve」（～に値する）の過去形です。
• more than: 「～以上」を意味する熟語です。
• just: 「ほんの」「ただ」を意味する副詞です。
• a passing glance: 「ちらっと見ること」「一瞥」という意味の熟語です。

関連

• quick look
• brief look
• glimpse
• cursory look
• fleeting glance