challenging expectations

/ˌtʃælɪndʒɪŋ ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ チャレンジング エクスペクテーションズ

1. 予想や期待に挑む、あるいはそれを覆すこと。

世間一般の考え方や、人々が抱いている期待や予測に対して、異議を唱えたり、積極的に挑戦したり、あるいはそれを上回る結果を出すことを意味します。現状維持ではなく、革新や進歩を促す状況で用いられることが多いです。

Her innovative research is challenging expectations in the field of AI. (彼女の革新的な研究は、AI分野の予想を覆しています。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• innovative research: 「革新的な研究」を指します。
• is challenging: 「挑戦している」または「覆している」という現在の進行中の行動を示します。
• expectations: 「予想」や「期待」という名詞です。
• in the field of AI: 「AI分野において」という場所や範囲を示します。

The company's new product successfully challenged expectations about market demand. (その会社の新製品は、市場の需要に関する予想を見事に覆しました。)

• The company's: 「その会社の」という所有を表します。
• new product: 「新製品」を意味します。
• successfully: 「見事に」「成功裏に」という意味の副詞です。
• challenged: 「挑戦した」「覆した」という過去の行動を示します。
• expectations: 「予想」や「期待」という名詞です。
• about market demand: 「市場の需要に関して」という対象を示します。

He always thrives on challenging expectations and pushing boundaries. (彼は常に、既成概念に挑み、限界を押し広げることにやりがいを感じています。)

• He: 「彼は」という男性を指す代名詞です。
• always: 「常に」という意味の副詞です。
• thrives on: 「～にやりがいを感じる」「～で成功する」という意味の句動詞です。
• challenging expectations: 「予想を覆すこと」「既成概念に挑むこと」を意味します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• pushing boundaries: 「限界を押し広げること」を意味します。

関連

• defy expectations
• exceed expectations
• subvert norms
• break new ground
• redefine standards
• push the envelope