memrootじしょ
英和翻訳
partaker
partaker
/pɑːrˈteɪkər/
パーテイカー
1.
何らかの活動や出来事に加わる人、参加者、共有者
ある活動や出来事に積極的に関与し、その一部となる人を指します。利益や責任を共有するニュアンスも含まれます。
He
was
a
willing
partaker
in
the
discussion.
(彼は喜んでその議論に参加しました。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
a willing
「進んで～する」という自発的な態度を表します。
partaker
「参加者」を意味します。
in the discussion
「その議論において」という場所や状況を示します。
All
partakers
of
the
feast
enjoyed
the
meal.
(祝宴の参加者全員が食事を楽しみました。)
All
「全ての」という意味です。
partakers
「参加者」を意味します。
of the feast
「その祝宴の」という所有や関連を示します。
enjoyed
「楽しんだ」という過去の行為を表す動詞です。
the meal
「その食事」を指します。
She
became
a
partaker
of
their
joy
and
sorrow.
(彼女は彼らの喜びと悲しみを分かち合う者となりました。)
She
「彼女」という女性を指します。
became
「～になった」という変化を表す動詞です。
a partaker
「共有者」を意味します。
of their joy and sorrow
「彼らの喜びと悲しみ」という感情を表します。
2.
（恩恵や経験などを）分かち合う人、分け与えられた人
特に良いことや悪いことの経験、あるいは恩恵や試練などを他の人々と分かち合う人を指します。
He
was
a
partaker
of
divine
grace.
(彼は神の恩恵にあずかる者でした。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
a partaker
「共有者」を意味します。
of divine grace
「神の恩恵」という恩恵の種類を指します。
Are
you
a
partaker
in
this
conspiracy?
(あなたはこの陰謀の共犯者ですか？)
Are
疑問文を作る動詞です。
you
「あなた」という相手を指します。
a partaker
「共有者」または「参加者」を意味します。
in this conspiracy
「この陰謀に」という関与の対象を示します。
We
are
all
partakers
of
human
nature.
(私たちは皆、人間性の一部を共有しています。)
We
「私たち」という人々を指します。
are
「～である」という状態を表す動詞です。
all
「全て」という意味です。
partakers
「共有者」を意味します。
of human nature
「人間の本性」という共有する対象を指します。
関連
participant
sharer
recipient
collaborator
associate
accomplice