paresis

/pəˈriːsɪs/ パレーシス

1. 不全麻痺、部分麻痺。筋肉の動きが部分的・軽度に損なわれる状態。

完全な麻痺ではなく、筋力が低下し、特定の筋肉や部位の動きが完全にできなくなるのではなく、部分的に困難になる状態を指す医学用語です。神経系の損傷や疾患によって引き起こされることがあります。

The patient exhibited signs of paresis in the left arm. (患者は左腕に不全麻痺の兆候を示した。)

• The patient: その患者を指します。
• exhibited signs of: ～の兆候を示した、という意味です。
• paresis: 不全麻痺、部分麻痺を指します。
• in the left arm: 左腕に、という意味です。

Hemiparesis is a common symptom after a stroke. (片側不全麻痺は脳卒中後の一般的な症状です。)

• Hemiparesis: 体の片側が部分的に麻痺する状態、片側不全麻痺を指します。
• is: ～である、という意味です。
• a common symptom: 一般的な症状を指します。
• after a stroke: 脳卒中の後に、という意味です。

Spastic paresis can affect a person's gait. (痙性不全麻痺は歩行に影響を与えることがあります。)

• Spastic paresis: 筋肉が硬直し、部分的な麻痺がある状態、痙性不全麻痺を指します。
• can affect: 影響を与える可能性がある、という意味です。
• a person's gait: 人の歩き方、歩行を指します。

The doctor diagnosed mild paresis. (医師は軽度の不全麻痺と診断した。)

• The doctor: その医師を指します。
• diagnosed: ～と診断した、という意味です。
• mild paresis: 軽度の不全麻痺を指します。

Progressive paresis indicates a worsening neurological condition. (進行性不全麻痺は神経学的状態の悪化を示唆します。)

• Progressive paresis: 徐々に進行する部分的な麻痺、進行性不全麻痺を指します。
• indicates: ～を示唆する、～を示す、という意味です。
• a worsening neurological condition: 悪化している神経学的状態を指します。

関連

• paralysis
• weakness
• paresia
• hemiparesis
• paraparesis
• monoparesis
• quadriparesis
• plegia