own your actions

[oʊn jʊər ˈækʃənz] オウン ユア アクションズ

1. 自分の行動や決定の結果に対して責任を持つこと。

人が自分の行ったことの結果を受け入れ、それに伴う義務や責任を負うべきであるという考え方を表します。言い訳をせず、自らの選択に誠実である態度を示します。

It's important to own your actions, especially when you make a mistake. (自分の行動に責任を持つことが重要です。特に間違いを犯した時には。)

• It's important: 「それは重要である」という意味で、ある事柄が大切であることを示します。
• to own your actions: 「自分の行動に責任を持つこと」を意味し、自分の行ったことの結果を受け入れるべきだという考えです。
• especially: 「特に」という意味で、後続の内容が前述の事柄にとって重要であることを強調します。
• when you make a mistake: 「あなたが間違いを犯す時」という意味で、具体的な状況を示しています。

A true leader knows how to own their actions, good or bad. (真のリーダーは、良かれ悪しかれ自分の行動に責任を持つ方法を知っている。)

• A true leader: 「真のリーダー」という意味で、指導者としての誠実さや資質を強調します。
• knows how to: 「～する方法を知っている」という意味で、特定のスキルや知識を持っていることを示します。
• own their actions: 「自分の行動に責任を持つ」という意味で、自分の行ったことの結果を受け入れるべきだという考えです。
• good or bad: 「良かれ悪しかれ」という意味で、結果がどうであれ、その行動が自分のものであることを受け入れる姿勢を示します。

You need to own your actions if you want to gain respect from others. (他人からの尊敬を得たいなら、自分の行動に責任を持つ必要があります。)

• You need to: 「～する必要がある」という意味で、ある行動が必須であることを示します。
• own your actions: 「自分の行動に責任を持つ」という意味で、自分の行ったことの結果を受け入れるべきだという考えです。
• if you want to: 「～したいなら」という意味で、条件を示します。
• gain respect: 「尊敬を得る」という意味で、他人からの評価や敬意を獲得することです。
• from others: 「他人から」という意味で、尊敬の源泉を示します。

関連

• take responsibility
• be accountable
• face the consequences
• admit fault
• accept blame