overage

[ˈoʊvərɪdʒ] オウヴァリッジ

1. 何かの量が許容される、または期待される量を超過している状態や、その超過分・過剰分を指します。

何かの数量が、期待される、許容される、または計画された基準を超えている状態や、その超過した量を具体的に指します。在庫管理、予算、輸送などで使われることが多いです。

There was an overage of 20 units in the inventory count. (棚卸しで20個の超過分があった。)

• There was: 「～があった」という存在を示す表現です。
• an overage: 「超過分」や「過剰分」を意味します。
• of 20 units: 「20個の」という具体的な数量を示します。
• in the inventory count: 「棚卸しで」という場所や状況を示します。

We need to account for the overage in the budget. (予算における超過分を計上する必要がある。)

• We need to account for: 「私たちは～を考慮に入れる必要がある」という意味です。
• the overage: 「その過剰分」または「その超過分」を指します。
• in the budget: 「予算において」または「予算の中で」という意味です。

Any overage will be subject to an additional charge. (超過分は追加料金の対象となる。)

• Any overage: 「いかなる超過分も」という意味です。
• will be subject to: 「～の対象となる」「～を受ける可能性がある」という意味です。
• an additional charge: 「追加料金」を意味します。

The system flagged an overage in customer payments. (システムが顧客の支払いにおける超過分を検知した。)

• The system flagged: 「システムがフラグを立てた」「システムが問題として指摘した」という意味です。
• an overage: 「超過分」「過剰分」を指します。
• in customer payments: 「顧客の支払いにおいて」という意味です。

関連

• surplus
• excess
• extra
• remainder
• leftover