only once

/ˈoʊnli wʌns/ オンリーワンス

1. 一度だけ

ある行動や出来事が、一度だけ行われ、それ以上繰り返されないことを強調する際に使われる表現です。限定性や希少性を伝えるニュアンスがあります。

I've only been to London once. (ロンドンには一度だけ行ったことがあります。)

• I've: I haveの短縮形で、「私は～したことがある」という経験を表します。
• only: 「～だけ」「～しか」という意味で、限定や強調を表します。
• been to London: ロンドンに行ったことがある、という経験を表します。
• once: 「一度」という回数を表します。

You only live once, so enjoy it. (人生は一度きりだから、楽しんで。)

• You: 「あなた」または「人々」を指します。
• only live: 「ただ生きる」という行動を限定します。
• once: 「一度だけ」という回数を表します。
• so enjoy it: 「だからそれを楽しんで」という結果や提案を示します。

She told me the secret only once. (彼女は私に一度だけその秘密を話した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• told me: 「私に話した」という行動を表します。
• the secret: 「その秘密」という目的語です。
• only once: 「一度だけ」という回数を強調します。

This opportunity comes only once in a lifetime. (この機会は一生に一度だけ訪れる。)

• This opportunity: 「この機会」を指します。
• comes: 「来る」「訪れる」という動詞です。
• only once: 「一度だけ」という回数を強調します。
• in a lifetime: 「一生のうちに」という期間を表します。

Please open the package only once you receive it. (荷物を受け取ってから一度だけ開封してください。)

• Please open: 「開けてください」という丁寧な依頼です。
• the package: 「その荷物」という目的語です。
• only once: 「一度だけ」という回数を強調します。
• you receive it: 「あなたがそれを受け取ったら」という条件を表します。

関連

• just once
• one time
• a single time
• never again