memrootじしょ
英和翻訳
one-time password
one-time password
ˈwʌnˌtaɪm ˈpæswɜːrd
ワンタイム パスワード
1.
一度だけ有効なパスワード。特定のセッションや取引のために生成され、一度使用すると無効になるパスワードのこと。
毎回異なるパスワードを発行することで、不正アクセスや情報漏洩のリスクを低減するセキュリティ技術の一つです。一度利用されると無効になり、使い回しができない特性を持っています。
Please
enter
the
one-time
password
sent
to
your
phone.
(スマートフォンに送信されたワンタイムパスワードを入力してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
enter
「入力する」という意味です。
the one-time password
「その一度だけ有効なパスワード」を指します。
sent to your phone
「あなたのスマートフォンに送られた」という意味で、パスワードがどこに送られたかを示します。
A
one-time
password
adds
an
extra
layer
of
security.
(ワンタイムパスワードはセキュリティの追加層を加えます。)
A one-time password
「一つのワンタイムパスワード」を指します。
adds
「加える」という意味の動詞です。
an extra layer
「追加の層」という意味です。
of security
「セキュリティの」という意味で、何の層であるかを示します。
You
will
receive
a
one-time
password
via
email
for
verification.
(確認のため、メールでワンタイムパスワードが届きます。)
You will receive
「あなたは受け取るでしょう」という未来の行為を表します。
a one-time password
「一つのワンタイムパスワード」を指します。
via email
「メール経由で」という意味です。
for verification
「確認のために」という意味で、目的を示します。
The
one-time
password
usually
expires
after
a
few
minutes.
(ワンタイムパスワードは通常数分で期限切れになります。)
The one-time password
「そのワンタイムパスワード」を指します。
usually
「通常は」「たいていは」という意味です。
expires
「期限が切れる」「有効期限が過ぎる」という意味です。
after a few minutes
「数分後に」という意味で、期限が切れるまでの時間を示します。
Access
to
your
account
requires
a
one-time
password.
(アカウントへのアクセスにはワンタイムパスワードが必要です。)
Access
「アクセス」「利用」という意味です。
to your account
「あなたのアカウントへの」という意味で、アクセスする対象を示します。
requires
「必要とする」という意味の動詞です。
a one-time password
「一つのワンタイムパスワード」を指します。
関連
two-factor authentication
multi-factor authentication
OTP
security token
authentication code