on the verge of death

/ɒn ðə vɜːrdʒ ɒv deθ/ オン ザ ヴァージ オブ デス

1. 瀕死の状態にある

文字通り、死に非常に近い状態、または命の危機に瀕している状況を指します。比喩的にも、何かが終わりを迎える寸前である場合に使われることがあります。

After the accident, he was on the verge of death. (事故の後、彼は瀕死の状態でした。)

• After the accident: 事故の後
• he: 彼
• was: でした（be動詞の過去形）
• on the verge of death: 死の淵に立たされている状態、瀕死の状態

The old tree, battered by the storm, was on the verge of death. (嵐で傷ついた老木は、枯れる寸前でした。)

• The old tree: その老木
• battered by the storm: 嵐によって打ちつけられた、傷ついた
• was: でした（be動詞の過去形）
• on the verge of death: 死の淵に立たされている状態、枯れる寸前

Without immediate medical intervention, the patient was on the verge of death. (緊急の医療介入がなければ、その患者は死に瀕していました。)

• Without immediate medical intervention: 緊急の医療介入なしには
• the patient: その患者
• was: でした（be動詞の過去形）
• on the verge of death: 死の淵に立たされている状態、死に瀕している

関連

• dying
• at death's door
• critically ill
• near death
• at the point of death
• terminal
• fading away