on a tight budget

/ɒn ə taɪt ˈbʌdʒɪt/ オン ア タイト バジェット

1. 使えるお金が限られていて、支出を抑えなければならない状態。

利用できるお金が少なく、支出を慎重に管理する必要がある状態を指します。特に、不必要な出費を避け、節約に努めている状況で使われます。

I need to be careful with my spending because I'm on a tight budget this month. (今月は予算が厳しいので、支出に気をつけなければなりません。)

• I: 「私」を指します。
• need to be careful: 「注意する必要がある」「慎重でなければならない」という意味です。
• with my spending: 「私の支出に関して」という意味です。
• because: 「なぜなら」と理由を説明する接続詞です。
• I'm: I am の短縮形で、「私は〜です」という意味です。
• on a tight budget: 「予算が厳しい」「節約している」という熟語です。
• this month: 「今月」という意味です。

We can't afford that luxury vacation; we're on a tight budget. (その豪華な休暇は無理です。私たちは予算が厳しいです。)

• We: 「私たち」を指します。
• can't afford: 「～する余裕がない」という意味です。
• that luxury vacation: 「その豪華な休暇」という意味です。
• we're: we are の短縮形で、「私たちは〜です」という意味です。
• on a tight budget: 「予算が厳しい」という熟語です。

Eating out too often is not possible when you're on a tight budget. (予算が厳しいときは、外食が頻繁にはできません。)

• Eating out: 「外食する」という意味です。
• too often: 「あまりにも頻繁に」という意味です。
• is not possible: 「不可能である」「できない」という意味です。
• when: 「〜の時」という意味の接続詞です。
• you're: you are の短縮形で、「あなたは〜です」という意味です。
• on a tight budget: 「予算が厳しい」という熟語です。

関連

• financially constrained
• economical
• frugal
• money-conscious
• cost-cutting
• penny-pinching