olfactory system

/oʊlˈfæktəri ˈsɪstəm/ オルファクトリーシステム

1. 匂いを感知し、処理する体の仕組み全体。鼻から脳へとつながる神経経路と器官の総称。

私たちの脳に匂いの情報を伝え、識別する役割を果たす、鼻腔から脳に至る一連の器官と神経経路を指します。これにより、食べ物の味を感じたり、危険を察知したりすることができます。

The olfactory system allows us to detect and interpret a wide range of scents. (嗅覚系は、私たちが幅広い匂いを感知し解釈することを可能にします。)

• The olfactory system: 嗅覚に関する器官と神経の集合体を指します。
• allows us: 私たちに何かを許可する、可能にするという意味です。
• to detect: ～を検出する、感知するという意味です。
• and interpret: そして～を解釈するという意味です。
• a wide range of scents: 広範囲の匂いを意味します。

Damage to the olfactory system can result in anosmia, the loss of smell. (嗅覚系への損傷は、嗅覚の喪失である嗅覚脱失を引き起こす可能性があります。)

• Damage: 損傷、損害という意味です。
• to the olfactory system: 嗅覚系に対してという意味です。
• can result in: ～という結果になる可能性がある、～を引き起こす可能性があるという意味です。
• anosmia: 嗅覚脱失、つまり匂いをかぐ能力の喪失を意味する医学用語です。
• the loss of smell: 嗅覚の喪失を意味します。

Researchers are studying how the olfactory system processes complex odor mixtures. (研究者たちは、嗅覚系が複雑な匂いの混合物をどのように処理するかを研究しています。)

• Researchers: 研究者たちを指します。
• are studying: ～を研究している、現在進行形です。
• how: どのように、～な方法でという意味です。
• the olfactory system: 嗅覚に関する器官と神経の集合体を指します。
• processes: ～を処理するという意味です。
• complex odor mixtures: 複雑な匂いの混合物を意味します。

関連

• Olfaction
• Sense of smell
• Nose
• Olfactory bulb
• Pheromone
• Gustatory system